FLANCO - oversættelse til Dansk

• flanke
• siden
• sidevæggen
• dæksiden
• flanco
• flanken
• side

Eksempler på brug af Flanco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conducir incluso durante una corta distancia con el neumático pinchado puede causar una rotura entre el componente del flanco y el marco que no se puede apreciar visualmente.
Kørsel selv på en kort afstand, når dækket er fladt kan forårsage et brud mellem sidevæggen komponent og rammen, der ikke kan ses visuelt.

El viernes negro 2017 fue un día bastante animado en Rumania, y flanco.
Sort fredag 2017 var en ganske levende dag i Rumænien, og flanco.

Con anterioridad se tenía que leer el código de identificación de seis dígitos de cada neumático, en el flanco.
Tidligere skulle man aflæse det enkelte dæks sekscifrede ID-kode på sidevæggen.

Los neumáticos de invierno se pueden identificar por uno de los dos símbolos que hay en el flanco.
Et vinterdæk kan kendes på, at det er mærket med forskellige symboler på siden.

Para evitar que las ondas sonoras lleguen hasta el habitáculo, Nokian añade una mezcla de goma específica para la parte situada entre el flanco y la goma.
For at forhindre lydbølgerne i at forplante sig til kabinen har Nokian brugt en specifik gummiblanding mellem dæksiden og slidbanen.

que varían mucho en su número, desde 4-5 detrás del opérculo a más de 30 a lo largo del todo el flanco.
smalle benede plader som varierer meget i antal fra 4-5 bar gællelåget til mere end 30 langs hele siden.

así se evita el robo de cualquiera que exhiba los logos de RFID en su flanco.
derfor ikke vil stjæle dæk med RFID-logoet på sidevæggen.

Si el juego es más lento(y dentro) en el flanco, fomentar el delantero cerca de la entrada a la bola para un pase de pared.
Hvis spil er bremset( og inde) på flanken, opmuntre den nærmeste angriber at kontrollere bolden til en væg pass.

angostas a lo largo del flanco, mientras que la carpa coreácea no tiene ninguna escama.
smalle skæl langs siden, mens Læderkarpen slet ikke har nogen skæl.

Al mismo tiempo en el flanco y la retaguardia de la 51ª división del sur se convirtió en entrar blanco de caballería 2º ejército.
På samme tid i flanken og bagsiden af den 51-division fra syd begyndte at gå hvid kavaleri af 2. Armé.

En general, no se refieren a nuestro flanco débil, sino al más fuerte: nuestra seriedad teórica;
For det meste tænker de her ikke på vores svage, men vores stærke side: vores seriøse holdning til teori;

Mover demasiados peones debilita el flanco de un rey enrocado y te expone a los ataques.
Flytning for mange bønder svækker castled konge side og åbner dig op for at angribe.

F-¿Puede el jugador flanco desempeñar un pase interior a la cerca hacia adelante como pasar una pared
F- Kan flanken spilleren spille en pasning inden for den nærmeste frem som en mur pass

Topó unos instantes contra el flanco del Nautilus, y luego todo ruido cesó.
Den stødte et øjeblik mod Nautilus' side, og al støj hørte op.

la espalda y el flanco, así como fatiga, dijo el Dr.
ryggen og flanken såvel som træthed, siger Dr.

flancos plateados con banda azul acero a lo largo de cada flanco.
siderne er sølvfarvede med stålblå bånd langs hver side.

golpear al enemigo en el flanco, haber conquistado juntos el ataque de 36 tanques alemanes.
ramte fjenden i flanken, frastødt en fælles indsats for angreb 36 tyske kampvogne.

el плaHcи, de donde le amenazaba con un golpe en el flanco.
hvor han blev truet med et angreb i flanken.

estabilizar la zona de transición entre el talón y el flanco.
stabiliserer overgangszonen mellem kanttråde og sidevæg.

medido de flanco a flanco.
målt fra dækside til dækside.