FLASHBACK - oversættelse til Dansk

• flashback
• flashbacks

Eksempler på brug af Flashback på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Viper, Flashback, Ninja og the all-new Goliath.
Viper, Flashback, Ninja og den helt nye Goliath.

Han plages av stadige flashback fra fortiden/barndommen, men slår seg til ro med
Han plages af flashbacks fra sin fortid/barndom, men slår sig til ro med,

og jeg får flashback.
og jeg har flashbacks.

må du gjøre en Bios flashback, og den minst vanskelige delen er
skal du gøre en Bios flashback, og den mindst vanskelige del er,

får plutselig noen flashback fra barndommen og kommer på
får pludselig nogle flashbacks fra barndommen og kommer i tanke om,

for hver gang vi får et flashback flyr vi inn i Jesses hode i en flott sekvens,
for hver gang vi får et flashback flyver vi ind i Jesses hoved i en flot sekvens,

vi ser bare noen glimt av Julia, eller en flashback der hun faktisk gjør noe tidligere.
vi ser bare nogle glimt af Julia, eller en flashback, hvor hun faktisk gør noget tidligere.

rom er ute av balanse, samtidig som Lena gjennomlever flashback fra fortiden med Kane; både de gode og onde.
Lena oplever både gode og onde flashback fra fortiden med Kane.

På arbeid er det av og til at jeg får flashbacks.
Det er et problem, jeg af og til har med Flash.

Det kommer tilbake til meg i flashbacks.
Det er som om, det kommer tilbage i flashbach.

Hans fortid blir fortalt gjennom en rekke flashbacks.
Filmen er struktureret som en serie af flashbacks.

Gjennom boken utløser små nostalgiske hendelser flashbacks som avslører historien om hennes liv
I hele bogen udløser små nostalgiske hændelser flashbacks, der afslører historien om hendes liv

Disse trinnene kan hjelpe deg med å lære å håndtere mareritt og flashbacks, takle følelser av depresjon,
Disse trin kan hjælpe dig med at lære at håndtere mareridt og flashbacks, håndtere følelser af depression,

I flashbacks opplever vi en skjebnesvanger kveld i 1950-årene,
I flashbacks oplever vi en skæbnesvanger aften i 1950'erne,

mens det er flashbacks som viser spillerens historie med Walker
mens der er flashbacks, der viser spillerens historie med Walker

Teds søk for etter kvinnen i sitt liv fortelles nesten kun i flashbacks når en voksen Ted forteller sine barn hvordan han møtte deres mor.
Teds søgen efter kvinden i sit liv fortælles næsten kun i flashbacks, når den voksne Ted fortæller sine børn, hvordan han mødte deres mor.

Flashbackene gir filmene dybde
Flashbacks giver filmen dybde

blir fortalt gjennom en rekke flashbacks som får hovedpersonen til å huske flere
bliver fortalt gennem en række flashbacks, der får hovedpersonen til at huske flere

Det er greit for alle å ha flashbacks, spesielt hvis du har vært på samme sted flere ganger,
Det er okay for nogen at have flashbacks, især hvis du har været på samme sted flere gange,

bli utsatt for forstyrrende symptomer som flashbacks.
blive udsat for forstyrrende symptomer som flashbacks.