FORHANDLINGENE - oversættelse til Dansk

• forhandlingerne
• drøftelser
• forhandlinger
• forhandlingen
• forhandling
• drøftelserne

Eksempler på brug af Forhandlingene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forhandlingene blir nok svært tøffe, fordi det er så mye som står på spill.
Kampene er sværere, fordi der er så meget på spil.

Forhandlingene mellom OsloMet og UiB har foregått i flere måneder.
Softbank og Uber har ligget i forhandlinger i flere måneder.

Forhandlingene om Syria i Genève er avsluttet uten resultat.
Genèveforhandlinger om Syrien slutter uden et gennembrud.

Forhandlingene vil finne sted i uke 46.
Samtalerne finder sted i uge 46.

Det er brudd i forhandlingene mellom SAS og pilotene i hele Skandinavia.
Der er brud i pilotforhandlingerne i SAS i hele Skandinavien.

Forhandlingene foregår i den sveitsiske byen Lausanne.
Mødet fandt sted i den schweiziske by Lausanne.

Forhandlingene føres mellom likeverdige parter.
Dialogen føres mellem ligeværdige parter.

Disse forhandlingene resulterte ikke i en avtale.
Mødet resulterede ikke i en aftale.

Ifølge avisen skal forhandlingene ha kommet langt.
Ifølge formanden er man kommet langt i forhandlinger.

Juni 2017 startet forhandlingene mellom EU og Storbritannia.
Juli 2017: Anden runde af forhandlingerne mellem EU og Storbritannien sættes i gang.

I disse tribunalene kan forhandlingene foregå uten at tiltalte får være til stede.
I disse tilfælde kan retssagen finde sted uden at du er til stede.

Forhandlingene strandet og de to gikk ikke inn på eiersiden i Oslo-klubben.
Forhandlingene strandede og de to gik ikke ind som ejere i Oslo klubben, der senere gik konkurs.

Disse forhandlingene vil foregå i uke 24.
Samtalerne vil blive afholdt i uge 24.

Forhandlingene må derfor være ferdige innen den tid.
Møderne skal derfor være afsluttet inden da.

Forhandlingene i straffesaker er offentlige.
Retsmøder i straffesager er offentlige.

Det er disse forhandlingene som nå foregår.
Det er de forhandlinger, der er i gang nu.

Forhandlingene blir gjennomført onsdag 30. august 2017.
Samtaler afholdes onsdag den 30. august 2017.

Fortsetter forhandlingene i januar.
Fortsætter dialogen i januar.

Forhandlingene startet i juli 2013.
Forhandlingene startede i juli 2013.

Forhandlingene om en avtale har pågått siden 2014.
Forberedelserne til forhandlingerne har været i gang siden 2014.