FORKYNNELSEN - oversættelse til Dansk

• forkyndelsen
• proklamationen
• forkyndelsesarbejdet
• forkyndelse
• proklamation
• at forkynde
• prædikenen

Eksempler på brug af Forkynnelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For å avslutte dette innlegget med denne hyllesten forkynnelsen av vår Herre og frelser Jesus Kristus.
For at afslutte dette indlæg med denne hyldest proklamation af vor Herre og Frelser Jesus Kristus.

Det er denne forkynnelsen som i en uhyggelig grad er fraværende i kirker
Det er denne forkyndelse, der i en uhyggelig grad er fraværende i kirker

blomstrende styre og forkynnelsen av fred.
velstående regeringstid og proklamation af fred.

Denne forkynnelsen har lagt vekt på den gode nyheten om
Denne forkyndelse lægger vægt på den gode nyhed om

de på lystens alter ofrer mer enn de gir for å hjelpe de fattige og fremme forkynnelsen av evangeliet.
lysts alter forbruger mere, end de giver for at hjælpe de fattige og støtte evangeliets forkyndelse.

jeg skulle fullføre forkynnelsen av budskapet, så alle folkeslag kunne få høre det.
styrkede mig, så jeg kunne fuldføre min forkyndelse og bringe budskabet om ham ud til alle folkeslag.

Satan skulle forfølge oss i et forsøk på å stoppe forkynnelsen.
Satan ville forfølge os i et forsøg på at hindre vores forkyndelse.

skjedde i Japan, hvor den organiserte offentlige forkynnelsen så godt som stoppet opp under den andre verdenskrig.
hvor den organiserede offentlige forkyndelse stort set var gået i stå under Anden Verdenskrig.

den iherdige forkynnelsen og den broderkjærligheten som kjennetegner Jehovas vitner.
ihærdige forkyndelse og broderkærlighed der kendetegner Jehovas Vidner.

ETTER hvert som forkynnelsen om Riket begynte å ha framgang verden over, ble det opprettet avdelingskontorer i det ene landet etter det andre.
EFTERHÅNDEN som der i hele verden kom mere og mere gang i forkyndelsen af Riget, blev der oprettet afdelingskontorer i det ene land efter det andet.

brukte dagene i forkynnelsen sammen med denne pioneren,
brugte tiden på at forkynde sammen med denne pioner,

Med hjelp fra den eldste begynte broren igjen å delta i forkynnelsen, og etter hvert ble han kvalifisert til å tjene som eldste på nytt.
Med ældstebroderens hjælp kom broderen i gang i tjenesten, og med tiden kvalificerede han sig til igen at virke som ældste.

De vet at«forkynnelsen av ordet[har] større innvirkning enn sverdet
De ved, at»forkyndelsen af ordet[ har] en større virkning

noe mangler i livet deres med Gud- forkynnelsen er tørr.
de mangler noget i deres liv med Gud- budskabet er tørt.

ga meg styrke til å fullføre forkynnelsen, så alle folkeslag kunne få høre.
budskabet kunne blive forkyndt fuldt ud ved mig, så alle hedningerne kunde få høre.

Hva kan motivere oss til a være nidkjære til gode gjerninger nar det gjelder forkynnelsen?
Hvad vil motivere os til at være nidkære for gode gerninger i forkyndelsen?

Guds Ånd vibrerer ikke i våre ord, så forkynnelsen slår ned som en«ild»,
Guds Ånd vibrerer ikke i vore ord, så forkyndelsen slår ned som en ild,

Forkynnelsen og vitnesbyrdet må også vise hen til en fullkommen Frelser,
Forkyndelsen og vidnesbyrd må også vise hen til en fuldkommen Frelser,

Gjennom denne forkynnelsen er så veien banet for det mektige budskapet om Kristus
Gennem denne forkyndelse er vejen så banet for det mægtige budskab om Kristus

Denne siste forkynnelsen av en ny trosbekjennelse(det beryktede"Credo")
Denne seneste forkyndelse af den ny trosbekendelse( det famøse Credo[ 3])