FORNEMMER - oversættelse til Dansk

• fornemmer
• mærker

Eksempler på brug af Fornemmer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det felt man ikke ser, men fornemmer.
det felt man ikke ser, men fornemmer.

en kunstnerisk tilgangsvinkel til kulturhistorie kan ende med å estetisere gjenstander i et så stort omfang at ingen forstår eller fornemmer deres bruk og opprinnelige kontekst.
kan en kunstnerisk tilgangsvinkel til kulturhistorie ende med at æstetisere genstandene i et omfang, så stort set ingen forstår eller fornemmer deres brug og oprindelige kontekst.

også innbilder seg og som fornemmer.
som også har forestillingsbilleder, og som sanser.

det er tale om et fellesskap som sammen fornemmer og samtaler seg fram til en bestemt teologi,
der er tale om et fællesskab, som sammen fornemmer og taler sig frem til en bestemt teologi,

I Downtown Manhattan fornemmer vi for alvor mangfoldet
I Downtown Manhattan fornemmer vi for alvor diversiteten,

gjest på Delphin Imperial fornemmer man virkelig at her har man lagt ned mye arbeid i å skape vakre omgivelser hvor alle vil kunne slappe av,
som gæst på Delphin Imperial fornemmer man virkelig, at her er gjort et stort arbejde for at skabe smukke omgivelser, hvor alle vil kunne slappe af,

hver gang publikum fornemmer og forventer en trussel mot hovedkarakteren,
hver gang publikum fornemmer og forventer en trussel mod hovedkarakteren,

hvor man virkelig fornemmer historiens vingesus.
hvor man virkelig fornemmer historiens vingesus.

fordi barnet fornemmer at det ikke er sentrum for sine foreldre følelsesmessig,
fordi barnet fornemmer, at det ikke er omdrejningspunktet for sine forældre følelsesmæssigt,

gir deg komfortabel trygghet samtidig som du fornemmer den barske afrikanske naturen.
som giver dig komfortabel tryghed samtidig med, at du fornemmer den barske afrikanske natur.

hvor man fornemmer, at Grundtvig har vært helt ute i hjørnene av sitt eget liv for å kunne påkalle Gud på dén måte,
hvor man fornemmer, at Grundtvig har været helt ude i hjørnerne af sit eget liv for at kunne påkalde Gud på dén måde,

Her kan man virkelig fornemme historiens sus.
Her mærker man virkelig historiens sus.

Hun fornemmet usikkerheten min.
Men han opfangede min usikkerhed.

En person kan fornemme det, og kanskje ikke legge merke til det.
En person kan føle det, og må ikke bemærke det.

Jeg fornemmet at energien var borte.
Jeg kunne mærke energien forsvinde.

Fornemme gjester.
Ærede gæster.

Jeg kunne fornemme henne.
Jeg kunne føle hende.

Størrelsen på det berørte området er også tatt i betraktning i klassifiseringen. fornem.
Størrelsen af det berørte område vurderes også i klassificeringen. skelnes.

Haiene, de kan fornemme den frykten.
Hajerne kan sanse den frygt.

Like lett som de kan fornemme blod.
Lige så let som de kan sanse blod.