FRAGMENTENE - oversættelse til Dansk

• fragmenterne
• stykkerne
• fragmenter
• brudstykkerne

Eksempler på brug af Fragmentene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den opprinnelige rytterstatuen av Marcus Aurelius, og fragmentene fra en kolossal statue av keiser Konstantin.
Den oprindelige rytterstatue af Marcus Aurelius, og fragmenter fra en kolossal statue af kejser Konstantin.

måtte til for å få ut fragmentene.
det tog at få fragmenterne ud.

kan årsaken være at fragmentene av morkaken ikke ble helt fjernet.
kan årsagen være, at placentas fragmenter ikke blev fuldstændigt fjernet.

Senere ble mange av fragmentene omdannet til digitale 3D-bilder,
Siden blev mange af knoglerne omdannet til digitale 3-d-billeder,

Det er nødvendig for mulige deformasjoner av fragmentene som gjør opp lerretet,
Det er nødvendigt for mulige deformationer af de fragmenter, der udgør lærredet,

Da noen av fragmentene jeg ikke kunne klippe
Da nogle af de fragmenter jeg ikke kunne klippe

Men ved å analysere proteinene i fragmentene kunne forskerne fastslå
Ved at analysere proteinerne i knoglerne kunne forskerne derimod fastslå,

Konsekutiv tolkning avviker kun fra oversettelsen av forbindelsen med lengden av fragmentene som skal oversettes.
Konsekutiv fortolkning adskiller sig kun fra oversættelsen af forbindelsen med længden af de fragmenter, der skal oversættes.

Konsekutiv tolkning avviker kun fra oversettelsen av forbindelsen med lengden av fragmentene som skal oversettes.
Konsekutiv fortolkning er kun opdelt ved at oversætte forbindelsen til længden af de fragmenter, der skal oversættes.

Da statuen kom fram til Louvre ble den satt sammen, men fragmentene av den venstre hånden
Da statuen ankom til Louvre, blev den sat sammen, men fragmenterne af den venstre hånd

Da fragmentene foruten de 10 bud også inneholder Shema Jisrael-bønnen,
Da fragmenterne foruden de 10 bud også indeholder Shema Jisrael bønnen,

deres globale nettverk har brutt sammen og fragmentene av det er rett og slett i ferd med å falle helt fra hverandre.
deres globale netværk er gået op i sømmene og stykkerne er ved at falde fra hinanden.

Fragmentene ble erhvervet av British Museum fra en egyptisk antikvitetshandler i 1934,
Fragmenterne blev erhvervet af British Museum fra en egyptisk antikvitetshandler i 1934,

Når alle fragmentene er funnet- i lineær tid kan dette ta tusenvis av år- så begynner en intrikat prosess for å bygge sammen sjelen til sin opprinnelige helhet med hvert eneste aspekt av hver eneste liv i riktig rekkefølge.
Når alle fragmenter er fundet- i lineær tid kan det tage tusinder af år- begynder en indviklet proces med at gendanne sjælen i dens helhed med alle aspekter fra enhver levetid i korrekt rækkefølge.

Da statuen kom fram til Louvre ble den satt sammen, men fragmentene av den venstre hånden
Da statuen ankom til Louvre blev den samlet, men fragmenterne af den venstre hånd og arm,

I alle fragmentene i romanen, enten det er de små historiske fortellingene,
I alle bogens fragmenter, enten det nu er de små historiske fortællinger,

limene endres også på de sammenføyde endene av fragmentene.
klæbende ender påføres også på de sammenføjede ender af fragmenterne.

ved King's College London, foreslo at disse fragmentene kan oppstå på en annen måte,
der kunne være en anden måde hvorpå disse fragmenter kunne opstå,

bare å kaste fra hendene og å knuse fragmentene med foten.
blot at blive skuret af hænderne og for at knuse fragmenterne med sin fod.

Mesteparten av de i alt 300 steinene og fragmentene har blitt døpt«solsteiner»,
Størstedelen af de i alt 300 sten og fragmenter er blevet døbt' solsten',