FULLMAKTER - oversættelse til Dansk

• fuldmagter
• beføjelser
• tilladelser
• proxies
• fuldmagt
• magtbeføjelser

Eksempler på brug af Fullmakter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

vennligst gi meg fullmakter.
giv mig tilladelser.

Kronens fullmakter utøves til daglig av Australias generalguvernør
Kronens fuldmagt udøves til dagligt af Australiens generalguvernør

I Weimar-republikken hadde presidenten store fullmakter og Hindenburg spilte en viktig rolle helt fram til han motstrebende måtte utnevnte Hitler til tysk kansler i januar 1933.
I Weimarrepublikken havde præsidenten store beføjelser, og Hindenburg spillede en vigtig rolle, frem til han modstræbende måtte udnævne Hitler til Tysklands kansler i januar 1933.

fordele utjevningsmandater og skrive under på fullmakter til de valgte representantene og vararepresentantene.
skrive under på fuldmagter til de valgte repræsentanter og vararepræsentanter.

er tilstede eller representert ved fullmakter.
er repræsenteret ved fuldmagt.

han overtar Deres fullmakter ved midnatt, mein Führer!»Omsider reagerer Hitler.
at han overtager Deres beføjelser ved midnat, mein Führer!” Omsider reagerer Hitler.

grovt overskredet sine fullmakter.
har groft overskredet sine beføjelser.

kirke regel i utøvelsen av sine oppgaver og fullmakter.
kirke regel i udøvelsen af sine opgaver og beføjelser.

han overtar Deres fullmakter ved midnatt, mein Führer!».
at han overtager Deres beføjelser ved midnat, mein Führer!”.

overtar Göring alle fullmakter.
overtager Göring alle beføjelser.

kinesiske myndigheter går langt utover sine fullmakter I Norge løfter de ikke fingeren.
kinesiske myndigheder går langt ud over deres beføjelser i Norge, løfter de ikke en finger.

Videre gir ACTA rettighetshavere og Internett-leverandører fullmakter til å stenge eller blokkere nettsider
Traktaten giver rettighedshaverne og internetudbyderne vidtgående beføjelse til at lukke eller blokere for sites,

Om Du ikke har slike fullmakter, har Du ikke lisens til å bruke Skype Desktop API.
Hvis du ikke har denne bemyndigelse, har du ikke licens til at bruge Skype Desktop API.

Som motvekt til byråets utvidede oppgaver og fullmakter må det sikres et styrket vern av de grunnleggende rettigheter
Agenturets udvidede opgaver og kompetencer bør modsvares af en styrkelse af beskyttelsen af grundlæggende rettigheder

økte samtidig sine egne fullmakter.
øgede samtidig sine egne fullmagter.

verdener når det gjelder fullmakter og VPN-er?
når det kommer til proxies og VPN'er?

For å gjøre dette, trenger du fungerende proxy-servere- lister over aktive fullmakter finner du på Internett.
For at gøre dette har du brug for fungerende proxyservere- lister over aktive proxier findes på Internettet.

DD. KK. HH. Kronprinsen og Kronprinsessen gir fullmakter til organisasjonen gjennom beslutninger som fattes i styringsmøter, programmøter og enkeltmøter.
Dronningen og Deres Kongelige Høyheter Kronprinsen og Kronprinsessen gir fullmakter til organisasjonen gjennom beslutninger som fattes i styringsmøter.

endret grunnloven for å utvide sine fullmakter.
har ændret grundloven for at udvide sin magt.

En statsautorisert oversettelse kan være nødvendig i forbindelse med oversettelse av f. eks. fullmakter, kontrakter, vigselsattester,
En statsautoriseret oversættelse kan være nødvendig i forbindelse med oversættelse af fx fuldmagter, kontrakter, vielsesattester,