FUNDAMENTALE - oversættelse til Dansk

• fundamentale
• grundlæggende
• fundamental
• fundamentalt

Eksempler på brug af Fundamentale på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det forteller oss at mange fundamentale evner, i dette tilfellet forståelse av forholdet mellom kropp
Det fortæller os, at mange fundamentale evner, i dette tilfælde forståelsen af forholdet mellem ens krop

markedsundersøkelser(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
markedsundersøgelser( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

logisk krever fundamentale forandringer i politisk bevissthet,
som logisk kræver fundamentale forandringer i den politiske bevidsthed,

Vi har en legitim interesse i å foreta behandlingen for å tilby tjenestene våre(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
Vi har en legitim interesse i at udføre behandlingen med henblik på at levere vores tjenester( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

Men GDPR handler dessverre ikke om hvor mye du vet om dette, men om hvordan du vil klare å tilpasse deg fundamentale endringer i hvordan organisasjoner håndterer data om kunder, partnere og medarbeidere.
GDPR er dog ikke bare en skriftlig eksamen du kan bestå ved at kende alle fakta, men en fundamental forandring i hvordan jeres organisation håndtere data om kunder, partnere, medarbejdere.

klassekamp og fundamentale motsigelser i verden i dag er sekundære,
klassekamp og fundamentale modsigelser i nutidens verden er sekundære,

tjenestene våre(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
vores tjenester( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

ikke stilte fundamentale spørsmål ved samfunnets innretning.
som ikke stillede fundamentalt spørgsmål ved samfundets indretning.

det vil si at de er begge fundamentale deler av den.
de er derfor en fundamental del deraf.

hvis interesser på fundamentale spørsmål på den nåværende epoken avviker i en vinkel på 180 grader,
hvis interesser på fundamentale spørgsmål i den nuværende epoke afviger i en vinkel på 180 grader,

hovedfagsstudenter holde i tankene tre fundamentale mål: 1.
studerende holde i tankerne tre grundlæggende mål: 1.

den fanger likevel noen virkelige mekanismer og fundamentale prosesser i kraft av de sosiale,
den fanger alligevel nogle virkelige mekanismer og fundamentale processer i kraft af de sociale, selvforstærkende dynamikker,

vil medføre fundamentale endringer i måten vi produserer,
som vil medføre grundlæggende ændringer af den måde,

Mediebransjen står overfor fundamentale endringer, og jeg ser frem til å jobbe med alle Schibsteds mediehus i Norge,
Mediebranchen står over for fundamentale forandringer, og jeg ser frem til at arbejde med alle Schibsteds medier i Norge,

alltid forutsatt samsvar med gjeldende lov(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
altid med forbehold af overholdelse af gældende lovgivning( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder), eller.

Da De Forente Nasjoners folk i pakten på ny har bekreftet deres tro på fundamentale menneskerettigheter, på menneskets verdighet
Da De forenede Nationers folk i pagten påny har bekræftet deres tro på fundamentale menneskerettigheder, på menneskets værdighed og værd

gjeldende lov(i den grad slik legitim interesse ikke overstyres av dine interesser, fundamentale rettigheter eller friheter); eller.
gældende lovgivning( i det omfang, at en sådan legitim interesse ikke tilsidesættes af dine interesser, grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder).

fremmer viktige demokratiske verdier og fundamentale rettigheter.
fremmer vigtige demokratiske værdier og fundamentale rettigheder.

respekt for universelle, fundamentale etiske prinsipper.
i respekt for universelle grundlæggende etiske principper.

se hvordan universet er berørt av disse fundamentale kreftene.
hvordan universet er påvirket af disse fundamentale kræfter.