FUNDAMENTALT - oversættelse til Norsk

• fundamentalt
• grunnleggende
• viktig
• fundamentale

Eksempler på brug af Fundamentalt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det har vist sig fundamentalt for vores succes.
dette har vist seg grunnleggende for vår suksess.

geopolitiske risici ser vi på et dybere og mere fundamentalt plan tre kandidater til en global krise.
geopolitiske risikoene, ser vi på et dypere og mer grunnleggende plan tre kandidater til en global krise.

derfor er evnen til at stole på din partner fundamentalt for dem.
derfor er evnen til å stole på partneren din grunnleggende for dem.

grupperejse til Beijing vil uden tvivl byde på uforglemmelige oplevelser i et land så fundamentalt anderledes fra det danske.
studietur til Beijing vil garantert by på uforglemmelige opplevelser i et land som er fundamental annerledes enn Norge.

Fundamentalt er menneskets basisform en kvinde,
Fundamentalt er menneskets grunnform en kvinne,

At kunne læse og skrive er fundamentalt for at forstå det, som er af Gud,
Lese- og skriveferdighet er avgjørende for å forstå både det som er av Gud,

Moderne" receptfri" antidepressiva er fundamentalt forskellige fra tunge stoffer
Moderne"over-the-counter" antidepressiva er radikalt forskjellig fra stoffene til de eldre

Oprindeligt og fundamentalt er mennesket grundlæggende godt- dette er en af de fundamentale grundsætninger i Scientologys trosbekendelse.
Opprinnelig og prinsipielt er mennesket grunnleggende sett godt- dette er en av de grunnleggende tesene i Scientologys trosbekjennelse.

der ledsager work-out er øjeblikkeligt og fundamentalt anderledes med og uden D-Bal
går langs med work-out er raskt og utgangspunktet annerledes med og uten D-Bal

sikkerhed og oprigtighed fundamentalt for at styrke båndet
sikkerhet og oppriktighet avgjørende for å styrke båndet mellom dere

Vores holdning til krig er imidlertid fundamentalt forskellig fra borgerlige pacifisters( støtter
Men vår stilling til krigen er prinsipielt forskjellig fra den stilling de borgerlige pasifistene(fredstilhengere

der ledsager work-out er øjeblikkeligt og fundamentalt anderledes med og uden D-Bal
kommer med trening er umiddelbart og i utgangspunktet ulike med og uten D-Bal

I 40'erne, injicerbare testosteron var producere fundamentalt for medicinen til enkeltpersoner varige ekstrem mangel på sund næring,
På 40-tallet, injeksjon testosteron var generere utgangspunktet for medisiner til personer varig alvorlig mangel på sunn

Jeg har altid sagt, at jeg kun ville sige farvel til Schalke for at opleve noget fundamentalt nyt.
Jeg har alltid sagt at jeg kun forlater Schalke for å oppleve noe helt nytt.

politiske sejre i de kommende år skulle forvandle Romerriget fundamentalt og bane vejen for en ny form for statsdannelse: kejserdømmet.
politiske seirer i årene som fulgte skulle komme til å forvandle Romerriket fullstendig, og ryddet dessuten veien for en helt ny statsform: keiserdømmet.

kvindelige rolle skal ændres fundamentalt.
kvinnelige rollen må endres, i utgangspunktet.

kvindelige rolle skal ændres fundamentalt.
kvinners roller har endret seg, i utgangspunktet.

følge et fundamentalt grundprincip for sund ernæring.
følge det grunnleggende prinsippet for sunn ernæring.

noget der ligger fundamentalt i deres livsstil og traditioner.
noe som ligger fundamentert i deres levesett og tradisjoner.

tilpasning inden basefarven påføres er fundamentalt for en korrekt, holdbar reparation i høj kvalitet.
basefargen påføres, er avgjørende for korrekt og holdbar reparasjon av høy kvalitet.