FUNDAMENTALT - oversættelse til Dansk

• fundamentalt
• grundlæggende
• fundamental
• fundamentale

Eksempler på brug af Fundamentalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Endringer som fundamentalt forandrer menneskers liv,
Ændringer, der grundlæggende ændrer menneskers liv,

Men likevel, til tross for Smiths intensjon, sto døren på vidt gap for disse tilsynelatende avvikende mulighetene grunnet ett fundamentalt prinsipp i denne teorien.
Men uanset Smiths intentioner var døren for en sådan anormal udvikling efterladt på vid gab af en fundamental præmis i teorien.

mer fundamentalt.
som stod for mere fundamentale ting.

de har også forandret seg fundamentalt.
de har også forandret sig grundlæggende.

som er fundamentalt for vedlikeholdet av ordentlig søvnsyklus
som er fundamental i opretholdelsen af en ordentlig søvncyklus

forståelse for tiltak mot ransomware kan fundamentalt redde deg fra tonnevis av problemene
forståelse af de foranstaltninger mod ransomware grundlæggende kan redde dig fra de tonsvis af problemer

En gryende bevisstgjøring Kostholdet vårt har endret seg de siste 60 årene på én fundamentalt skadelig måte.
Vores kost har ændret sig over de seneste 60 år på en fundamental skadelig måde.

Det er fundamentalt at vi har felles forståelse
Det er afgørende, at vi har en fælles forståelse

Virkelig er innblandingen av dette vitamin så fundamentalt i visse organismer det kalles"vitaminet av energi".
At den rolle, som dette vitamin spiller, er så afgørende for visse processer i kroppen, at nogle kalder det“ energiske vitamin”….

Det er noe fundamentalt galt med de holdningene vi har til barn i dag.
Der er nemlig noget rivruskende galt med de forhold, vi byder vore børn i dag.

Hukommelse er også fundamentalt for læring, og lar oss koble kjent data med ny informasjon, blant andre ting.
Hukommelse er også nødvending for indlæring, og lader os sammenholde kendte data med nye informationer, blandt andet.

Sponsing av motorsport er fundamentalt for utviklingen av Castrol-produktene våre
Castrols motorsportspartnerskaber er afgørende for udviklingen af vores produkter

Vi mener at dette er fundamentalt for å kunne bevare det gode omdømmet til våre varemerker,
Vi mener, at den er vigtig for at bevare vores mærkers gode omdømme,

adskiller seg ikke fundamentalt fra det normale dietten til en sunn person.
adskiller sig ikke radikalt fra den normale kost for en sund person.

Med HTC U11 åpner vi for en ny dimensjon, som fundamentalt kan endre hvordan du bruker din smarttelefon.
Med HTC U11 åbner vi for en ny dimension, der helt fundamentalt kan ændre, hvordan du bruger din smartphone.

Handling: Kort tid etter å ha flyttet til den vakre forstaden, Stepford, begynner en kvinne å lure på om noe er fundamentalt galt med nabokonene.
Resumé: Efter at være flyttet til en idyllisk forstad med sin mand begynder en kvinde at få mistanke om, at der er noget helt galt med nabokonerne.

som er fundamentalt feil.
hvilket er helt forkert.

forbedrede hygieneløsninger fundamentalt for å forhindre spredning av sykdom.
bedre hygiejnefaciliteter afgørende for at forebygge spredning af sygdomme.

de mange hundre senatorene er fundamentalt uenige om hvem makten nå skal tilfalle.
de mange hundrede senatorer er tænderskærende uenige om, hvem magten nu skal tilfalde.

Om de avslår igjen må det være noe fundamentalt galt, sier hun.
Når den samme fejl går igen, må der være noget ravruskende galt, siger hun.