FUNDAMENTALE - oversættelse til Norsk

• grunnleggende
• fundamentale
• viktige
• fundamental
• fundamentalt

Eksempler på brug af Fundamentale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den fundamentale forskel på Sky
Den fundamentale forskjellen på Sky

Gennem dette kursus vil du undersøge alt fra journalistikkens fundamentale til at opfylde industristandarder.
Gjennom dette kurset vil du utforske alt fra grunnleggende av journalistikk til å møte industristandarder.

En af de fundamentale principper er, at bekæmpe den overbevisning om,
Et av de grunnleggende prinsippene er å bekjempe troen på

en afstumpning af de fundamentale modsigelser inden for kapitalismen, i stedet for en afsløring af deres dybde.
en mildning av de fun damentale motsetninger innenfor kapitalismens siste sta dium, istedenfor en avsløring av deres dybde.

Dette henleder opmærksomheden på den fundamentale betydning af, hvordan de enkelte produktgrupper interagerer med hinanden.
Den retter oppmerksomheten mot hvor fundamental viktig det er hvordan de enkelte produktgruppene samhandler med hverandre.

hvordan helt fundamentale demokratiske grundbegreber nærmest gik i glemmebogen blandt unge og intellektuelle.
da helt avgjørende demokratiske verdier og prinsipp gikk i glemmeboken blant mange unge og intellektuelle.

dermed fremskridtet som løsningsvej til den fundamentale verdensgåde[ Welträthsel] rykker os med hvert år stadig nærmere ved vor voksende naturerkendelse.
dermed fremskrittet som løsningsvei til den fundamentale verdensgåte[Welträthsel] rykker oss med hvert år stadig nærmere ved vår økende naturerkjennelse.

Den historie og udvikling fundamentale Carioca retter er plukket fra hinanden
Historie og utvikling av grunnlegg Carioca rettene er plukket fra hverandre

folk begynder at stille det fundamentale spørgsmål: Hvem stiller op for mig?
folk begynner å spørre det fundamentale spørsmål: Hvem er for meg?

Vi mener, at det er let at argumentere for, at de fundamentale værdier i de to selskaber er højere
Vi mener det er lett å argumentere for at de fundamentale verdiene i selskapene er høyere enn det

Ved at uddanne os selv og vores børn i den fundamentale viden om livet fra Vejen til lykke-bogen kan vi FOREBYGGE kriminalitet
Ved å utdanne oss selv og barna våre i de fundamentale sannhetene for livet fra Veien til lykke-boken, kan vi FOREBYGGE kriminalitet

De fundamentale begreber og tilgange blev senere videreudviklet af Miller og Rollnick2 i form af en mere detaljeret beskrivelse af den behandlingsmæssige fremgangsmåde.
De grunnleggende begrepene og tilnærmingene ble senere videreutviklet av Miller og Rollnick til å bli en mer detaljert beskrivelse av kliniske retningslinjer.

Gensidig sikkerhed er den fundamentale base for et solidt, romantisk forhold,
Gjensidig tillit er det viktigste grunnlaget for et solid romantisk forhold,

Den fundamentale præmis er,
Det grunnleggende prinsippet er

Den fundamentale årsag tilzionismen var,
Den fundamentale årsak til sionismen var

Det fundamentale skifte var,
Det fundamentale skiftet var

Til grund for disse initiativer ligger det fundamentale behov for at bevare internettets åbenhed.
Til grunn for disse initiativene ligger det grunnleggende behovet for å bevare åpenhet på Internett.

Den fundamentale udvikling for ejendomssektoren er fortsat positiv med et gunstigt renteklima
Den fundamentale utviklingen for eiendomsaksjer er fortsatt positiv, med et gunstig renteklima

Den Bachelor of Science i Space Physics Uddannelsen giver eleverne udforske de fundamentale kræfter i naturen gennem undersøge atomare,
The Bachelor of Science i romfysikk studium lar elevene utforske de fundamentale kreftene i naturen gjennom å undersøke atom,

I den fundamentale analysemetode benyttes selskabets regnskabsinformationer til at belyse den fremtidige økonomiske udvikling, som den fremtidige
I den fundamentale analysemetoden benyttes, som navnet antyder, fundamental informasjon for å belyse de fremtidige økonomiske utviklingen,