FUNDAMENTALT - oversættelse til Spansk

• fundamentalmente
• fundamental
• radicalmente
• básico
• esencial
• fundamento
• fundamentales

Eksempler på brug af Fundamentalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er helt fundamentalt og eksistentielt.
Es algo, pues, totalmente vital y existencial.

Vores 16-måneders program Hjælper enkeltpersoner med at omdanne fundamentalt.
Nuestra Programa de 16 meses Ayuda a las personas a transformarse fundamentalmente.

MEN handler det i virkeligheden ikke om noget langt mere fundamentalt?
¿Pero en realidad no estaremos hablando de algo más profundo?

Når du bruger nuancer, der er fundamentalt forskellige fra den oprindelige hårfarve, vil frisureen se
Cuando se usan tonos que son radicalmente diferentes del color del cabello original,

Jeg er bange for, at problemet er mere fundamentalt, og at det ligger i den selvcensurerende modvilje mod at tage fat på store spørgsmål fra et europæisk perspektiv.
Me temo que el problema es más básico y que radica en la falta de autocrítica a la hora de abordar estos importantes asuntos desde una perspectiva europea.

Vi sætter folk i forbindelse med hinanden for at samarbejde om løsninger, som fundamentalt vil ændre den måde,
Reunimos a las personas para colaborar en soluciones que cambien radicalmente el modo en que se trata

Alle ved vi, at vand er et fundamentalt gode for menneskeheden, og at det haster med at sikre dets kvalitet.
Todos sabemos que el agua es un bien esencial para la Humanidad y que es urgente defender su calidad.

Jeg kan ikke sige, at det er fundamentalt ændret gameplayet, så vi betragter spillet Road Riot Combat Racing for de sædvanlige kanonerne af genren.
No puedo decir que se cambia radicalmente el modo de juego, por lo que considerar la carretera Juego de carreras de combate Riot de los cánones habituales del género.

Det er dog lige så fundamentalt at indse, at vandpolitikkens forskellige dele hænger sammen,
Pero igualmente esencial es tener en cuenta que los componentes de la política del agua son indisociables

Ægteskabet er fundamentalt for et samfund og grundlaget for harmonien mellem mænd og kvinder.
El matrimonio es el fundamento de la sociedad civil y la base para la armonía entre hombres y mujeres.

Ved vores mandatperiodes begyndelse var der et andet område, hvor det var fundamentalt at genskabe forbrugernes tillid efter kogalskabskrisen, nemlig fødevareområdet.
Al inicio de nuestro mandato había otro sector en que era esencial restaurar la confianza del consumidor tras la crisis de las«vacas locas»: el sector alimentario.

Dette er fundamentalt for frihed, retfærdighed
Esto es el fundamento de la libertad, de la justicia

deres samfundsmæssige status er fundamentalt ændret.
ha cambiado radicalmente su posición social.

ved at holde begæret oppe i et engageret forhold, er afstemingen af to fundamentalt menneskelige behov.
en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales.

Det, der er fundamentalt for et roligt sind, er kontrollen over de fem sanser
Lo que es esencial para una mente estable es el control de los cinco sentidos

det ser ud til at gøre noget fundamentalt nyt er umuligt.
parece que hacer algo radicalmente nuevo es imposible.

forklarede han os, at der er to fundamentalt forskellige kilder til kognition.
hay dos fuentes fundamentales de cognición.

Det mener vi er fundamentalt, især når man har integreret spørgsmålene om aktivitet på det sociale område
Es algo que nos parece esencial, sobre todo cuando se han integrado las cuestiones de actividad en el ámbito social

lille fundamentalt ændret i øst.
es poco lo que cambiaba radicalmente en el oriente.

tyktarm er fundamentalt for hormonel velvære på alle alderstrin, for både mænd og kvinder.
de colon son fundamentales para el bienestar hormonal a cualquier edad.