FUNDERT - oversættelse til Dansk

• funderet
• tænkt
• spekuleret
• overvejet

Eksempler på brug af Fundert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fundert på kjærlighet og brorskap ville de enkelte kommuner inngå i fellesskaper med hverandre for å hjelpe hverandre
Funderet på kærlighed og broderskab ville de enkelte kommuner indgå i fællesskaber med hinanden for at hjælpe hinanden

klimaet er fundert i Egmonts og leverandørenes overholdelse av gjeldende lover og forskrifter.
klimaet er funderet i Egmonts og vores leverandørers overholdelse af gældende lovgivning og forskrifter.

Hans formspråk var tydelig fundert i klassisismen og fulgte tradisjonen fra Bertel Thorvaldsen,
Hans formsprog var tydeligt funderet i klassicismen og fulgte traditionen fra Bertel Thorvaldsen,

Gudinnens ånd kan fremdeles være sterkt fundert i en tidligere kumari,
Gudindens ånd kan stadig være stærkt funderet i en tidligere kumari,

som er fundert på vitenskap og erfaring.
der er funderet på videnskab og erfaring.

en selvstendig religiøsitet fundert i kristendommen.
en selvstændig religiøsitet funderet i kristendommen.

samtidig solid fundert i mange års terapeutisk erfaring,
samtidig solidt funderet i mange års terapeutisk erfaring,

samtidig som de er fundert i deres lokale kirke.
samtidig med at de er funderet i deres lokale kirke.

Forskerne har fundert på hvorfor nedsmeltingen hovedsakelig skjer i løpet av den antarktiske vinteren,
Det har undret forskerne, hvorfor afsmeltningen primært sker i løbet af den antarktiske vinter,

Jeg har lenge fundert på om min intense reising
Jeg har længe spekuleret over, om mit intensive rejse-

Amerikanske biologer ved Smithsonian Institution i Washington hadde lenge fundert på hvorfor sjøsneglen Tylodina fungia har en kraftig gul farge.
Amerikanske biologer fra Smithsonian Institution i Washington har længe undret sig over, hvorfor havsneglen Tylodina fungia har en kraftig gul farve.

I tusenvis av år har Mennesket søkt, fundert og spekulert på den sanne«meningen med livet».
I årtusinder har Mennesket søgt, grublet og spekuleret over den sande” mening med livet”.

Jeg har lenge fundert på hvorfor bølger alltid ser ut til å treffe stranden rett på uansett hvor det blåser fra.
Jeg har længe undret mig over, hvorfor bølgerne altid rammer kysten direkte på, uanset hvordan vindretningen er.

Jeg har fundert over om et barn, rent psykisk,
Jeg har funderet over, om et barn, rent psykisk,

like som hans historieverk, fundert på tidligere forfatters verker,
som meget af historie, der bygger på værker af hans forgængere,

et biometrisk fundert digitalt identifikasjonssystem,
et biometrisk funderet digitalt identifikationssystem,

Vår design er strategisk fundert og basert på solid erfaring,
Vores design er strategisk funderet og baseret på solid erfaring,

fortalte People's Daily at han hadde fundert på å lage en film som den i fjorten år.
fortalte People's Daily at han havde tænkt på at lave sådan en film i 14 år.

Mange har nok fundert på når Bang & Olufsen ville komme ned på«landjorda»,
Mange har nok spekuleret på, hvornår Bang& Olufsen ville“ komme ned på jorden” og bruge deres erfaring og knowhow til at lave en separat soundbar,

Landets skole-elever ville ha fått en langt mer realistisk fundert oppfatning hva økonomi
Landets skoleelever ville have fået en langt mer realistisk funderet opfattelse af, hvad økonomi