GJEMT BORT - oversættelse til Dansk

• gemt væk
• skjult væk
• gemt bort

Eksempler på brug af Gjemt bort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det må ikke gjemmes bort, det må opp i lyset.
Det skal ikke gemmes væk, men frem i lyset.

Kan lett brettes sammen og gjemmes bort når den ikke brukes lenger.
Kan nemt foldes sammen og gemmes væk, når det ikke længere benyttes.

Tacks neo 2T Smart kan klappes sammen og gjemmes bort.
Tacks neo 2T Smart kan klappes sammen og gemmes væk.

Netgear Orbi Voice ikke må gjemmes bort.
Netgear Orbi Voice ikke bør gemmes væk.

Hun skulle ikke gjemmes bort.
Hun skulle slet ikke gemmes væk.

Det flotte ansiktet ditt skal vises frem, og ikke gjemmes bort.
Det flotte ansigt skal jo vises frem og ikke gemmes væk.

Følelsene gjemmes bort.
Følelser var gemt væk.

Det trenger ikke gjemmes bort.
Den behøver ikke at blive gemt væk.

Dette stedet er et absolutt prute for en perfekt liten ferie gjemme bort.
Dette sted er en absolut handel for en perfekt lille ferie hide-away.

Det var som om han gjemte bort den delen av seg selv.
Det er, som om han holdt den del af sig selv gemt væk i et mørkt hjørne af sin bevidsthed.

Slik bestemmer du selv hva som skal gjemmes bort og hva som skal være synlig.
Således bestemmer du selv hvad der skal gemmes væk, og hvad der skal være synligt.

skulle kunne gjemmes bort, mens alle de fine tingene kunne vises frem i kassene.
alt køkkenrod skal kunne gemmes væk, mens det mere stemningsfulde grej kan udstilles i kasserne.

De lave modellene kan gjemmes bort under sengen eller i skapet,
De lave modeller kan let gemmes væk under sengen eller i skabet,

SVS Prime Wireless Soundbase er en fin ultrakompakt strømmeforsterker som kan gjemmes bort i reolen, men den er også pen nok til å stå fremme.
SVS Prime Wireless SoundBase er et fint bud på en ultrakompakt streaming-forstærker, der kan gemmes væk i reolen, men den er også pæn nok til at stå fremme.

andre ting kan gjemmes bort.
andre ting kan gemmes væk.

de kan slås sammen og gjemmes bort for vinteren.
det kan klappes sammen og gemmes væk for vinteren.

skal stå fullt synlig og hva som skal gjemmes bort.
hvad der skal stå frit fremme, og hvad der skal gemmes væk.

med lerret som kan gjemmes bort.
med lærredet der kan gemmes væk.

dine personlige eiendeler kan gjemmes bort.
dine personlige ejendele kan gemmes væk.

kan pent gjemmes bort når det ikke er i bruk.
kan nemt gemmes væk, når du ikke bruger det.