GEMT VÆK - oversættelse til Norsk

• gjemt bort
• bortgjemt
• tucked away
• stuet unna
• vekkgjemt

Eksempler på brug af Gemt væk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis de sunde fødevarer er gemt væk et sted, hvor du ikke ser dem,
Hvis de sunne matvarene er gjemt bort et sted der du ikke ser dem,

der blev forsøgt gemt væk.
ble forsøkt stuet unna.

Gemt væk i det frodige, sprudlende landskab i Toscana sidder en malerisk sten villa,
Tucked away i det frodige, spredt landskapet i Toscana sitter en pittoresk stein villa

Lidt gemt væk i hyggelig smågader øst for den travle gade, Corsoen, finder du Trevi-fontænen,
Litt vekkgjemt i en hyggelig smågate øst for den travle gaten Corsoen finner du Trevifontenen,

Gemt væk i det sydvestlige hjørne af Rwanda er et besøg hertil en god grund til at forlænge rejsen i Rwanda ud over gorillasafari.
Gjemt bort i det sydvestlige hjørnet av Rwanda er et besøk hit en god grunn til å forlenge reisen i Rwanda ut over gorilla-safari.

Gemt væk på nordkysten af Den Dominikanske Republik huser regionens” sølvport” alle dine caribiske drømme,
Bortgjemt på nordkysten av Den dominikanske republikk huser regionens«sølvport»

Faraoerne i de sene riger blev ikke længere begravet i store pyramider, men“ gemt væk” i Kongernes Dal- måske for at undgå gravrøvere.
Faraoene i de sene rikene ble ikke lenger begravd i store pyramider, men«stuet unna» i Kongenes dal- kanskje for å unngå gravrøvere.

Design Hotel Plattenhof er et lille boutique-hotel i hjertet af Zürich, gemt væk i det rolige universitetskvarter
Det lille boutiquehotellet Design Hotel Plattenhof ligger midt i Zürich, bortgjemt i det rolige universitetsområdet,

Denne gang, gemt væk i et hjørne af mit skab var to gamle dyner.
Denne gangen, tucked away i et hjørne av skapet mitt var to gamle dyner.

Lidt gemt væk, men også ved et korsvej i centrum af det historiske Firenze,
Litt gjemt bort, men også ved et veikryss i sentrum av det historiske Firenze,

der har været gemt væk, kan have opsamlet støv,
har vært stuet unna, kan ha samlet opp støv

Gemt væk i hjertet af Cristian landsby,
Tucked away i hjertet av Cristian landsby,

Ofte er din mobil gemt væk i din lomme eller på lydløs,
Ofte er mobiltelefonen gjemt bort i lommen eller på lydløs,

dermed lidt gemt væk fra den megen turisme, der kendetegner strandområderne.
dermed litt bortgjemt fra masseturismen som kjennetegner strandområdene.

En lille by med 35.000 indbyggere, gemt væk på et plateau omgivet af ravede bjerge.
En liten by med 35.000 innbyggere, tucked away på et platå omgitt av tøffe fjell.

Dette smukke øko-hotel er gemt væk i et afsides sted på den nordøstlige kyst af Brasilien,
Denne vakre øko-hotellet er gjemt bort i et bortgjemt sted på nordøstkysten av Brasil,

har siden været gemt væk i en privat samling.
har siden vært bortgjemt i en privat samling.

skabssengen bliver gemt væk om dagen.
skapsengen blir gjemt bort om dagen.

studie og have, gemt væk på en sidegade i det travle Montparnasse-distrikt.
studio og hage, bortgjemt på en sidegate i det travle Montparnasse-distriktet.

Lazy Beach er en vidunderlig lille alkove gemt væk på den vestlige side af Koh Rong Samloem.
Lazy Beach er en vakker liten alkove stille tucked away på vestsiden av Koh Rong Samloem.