GLITRER - oversættelse til Dansk

• glitrer
• glimter
• funkler
• skinner
• gnistre
• glimrer
• glitter
• glinser

Eksempler på brug af Glitrer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kjeden ligger casual på ankelen og glitrer øyet til den velvillige tilskueren.
Kæden ligger tilfældigt på anklen og gnister øjnene til den velvillige tilskuer.

Alt er ikke Stureplan som glitrer.
Det er ikke alt, der glitrer, der er shoppingstrøg.

En høytid som glitrer.
En ferie der gnister.

Nå er framtiden vår like lys som solen som glitrer i morgendugget.
Nu lyser vores fremtid som solens stråler på morgenduggen.

Den er rosa og glitrer!
Den er pink, og den glimter.

Det bokstavelig talt glassklare vannet glitrer i blå og turkise farger,
Det bogstaveligt talt glasklare vand glitrer i blå og turkise farver,

hvor glassfasadene glitrer i sollyset, og nyt de endeløse strendene med praktfull utsikt
hvis glasfacader glimter i sollyset, og nyd de endeløse strande med de fantastiske udsigter

Det bokstavelig talt glassklare vannet glitrer i blå og turkise farger,
Det bogstaveligt talt glasklare vand glitrer i grønne og turkise farver,

Selv de minste detaljene glitrer krystallklart, bassen føles uendelig dyp,
Selv de mindste detaljer funkler krystalklart, bassen føles uendelig dyb,

Pakkisen glitrer i solskinnet med de dypblå skyggene,” skriver fotografen Frank Hurley i dagboken sin 14. januar 1915.
Pakisen glimter i solskinnet med sine dybblå skygger,” skriver fotografen Frank Hurley i sin dagbog 14. januar 1915.

De glitrer og glitrer med alle regnbuens farger på den ene siden,
De glitrer og glitrer med alle regnbuens farver på den ene side,

De liker ting som glitrer, fine ting de kan ha i ørene, rundt halsen.
De kan lide ting, der skinner, smagfulde ting til deres ører, halse.

Frankrike glitrer som et stort juletre i hele desember med lysinstallasjoner som forvandler mange av de store byene.
Frankrig funkler som en kæmpe juletræ hele december måned med de lys skærme, der transformerer mange af de større byer.

Øynene dine glitrer når du snakker om Luke… det han får frem i deg.
Dine øjne glimter, når du taler om Luke det, han får frem i dig.

Tvedestrand Fjordhotell På sørlandskysten kun 2 km fra E18 glitrer det hvitmalte Tvedestrand Fjordhotell med utsikt til skjærgården like utenfor.
Tvedestrand Fjordhotell Ved sydlandskysten, kun 2 km fra E18-motorvejen, glitrer det hvidmalede Tvedestrand Fjordhotel med udsigt til skærgåden lige uden for.

spesielt Sofia Helin glitrer i sin rolle som den plagede Saga, med en variant av asperger.
især Sofia Helin funkler i rollen som den plagede Saga med hendes variant af Aspergers syndrom.

Ulike glitrer, tirki, glimmer, folie
Det er rørt og nail art. Forskellige skinner, tirki, glimmer,

Byer glitrer som diamanter, og noen av planetens største naturlige underverker blir brakt i perfekt fokus.
Byer glimter som diamanter, mens nogle af planetens største naturlige vidundere bringes i svimlende skarpt fokus.

De plukker opp alt som glitrer uten å bry seg om hvor ukomfortabelt redet blir med alt det metallet.”.
At de samler alt, hvad der glimrer, uden at tage hensyn til, hvor ubekvem reden bliver med alt det metal.

På den ene siden- det glitrer og skinner i sommer- solid ulempe,
På den ene side- det glitrer og skinner om sommeren- solid ulemper,