HAR BLITT VURDERT - oversættelse til Dansk

• er blevet vurderet
• er blevet bedømt
• er blevet evalueret
• er blevet gennemgået

Eksempler på brug af Har blitt vurdert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

inkludert off-shell/three-body henfall, har blitt vurdert av LHC eksperimentene.
herunder off-shell/three-body henfald, er blevet behandlet af LHC eksperimenter.

Tefal Snack Collection har blitt vurdert og anmeldt av 6 forskjellige ekspertkilder,
Tefal Snack Collection er blevet vurderet og anmeldt af 6 forskellige ekspertkilder,

Her er det derfor snakk om espressomaskiner fra Siemens som har blitt vurdert i offisielle tester fra forskjellige ekspertkilder, pluss én modell som har fått veldig gode anmeldelser fra brukerne.
Her er derfor både tale om Siemens espressomaskiner, som er blevet vurderet i officielle tests fra forskellige ekspertkilder plus en model, som har opnået rigtig gode anmeldelser fra brugerne selv.

deriblant hurtigvask som ikke tar mer enn 15 minutter, og den har fått gode karakterer på samtlige punkter som den har blitt vurdert på.
heriblandt hurtigvask der ikke tager mere end 15 minutter, samt har den modtaget forholdsvis gode karakter indenfor de forskellige kriterier den er blevet bedømt udfra.

Her er det snakk om én Wilfa-blender som har blitt vurdert i offisielle tester av en dansk matekspert i tillegg til de 2 norske avisene Dinside.
Her er derfor både tale om en Wilfa blender, som er blevet vurderet i officielle tests fra både en dansk madekspert

Hver og mulige hånden har blitt vurdert og inkludert i denne oversikten,
Hver eneste mulige hånd er blevet evalueret og medtaget i dette diagram,

Informasjonen på dette nettstedet har blitt vurdert veldig nøye,
Oplysninger på denne hjemmeside er blevet gennemgået meget nøje,

Fra en sertifisert, bærekraftig kilde- Hver enkelt MSC-sertifisert fiskeprodusent har blitt vurdert uavhengig med tanke på dennes spesifikke virkninger på villfiskbestanden
Fra en certificeret bæredygtig kilde- hvert MSC-certificeret fiskeri er blevet vurderet uafhængigt af dets specifikke indvirkning på de vilde fiskebestande

Ved å bruke tjenesten samtykker du uttrykkelig til alle overførsler av informasjon ut av ditt hjemland(inkludert til tredje land som muligens ikke har blitt vurdert å ha tilstrekkelige personvernslover).
Når du bruger tjenesterne giver du dit udtrykkelige samtykke til enhver form for overførsel af information uden for dit land( inklusiv til tredjelande som måske ikke er blevet vurderet som havende passende fortrolighedslove).

Denne typen innhold er merket synlig som"ekstern", og enhver slik lenke har blitt vurdert i betrakting til våre moralske
Ethvert” eksternt” link er blevet vurderet i henhold til vores moralske

Dette er en av grunnene til at vår klinikk har blitt vurdert som den som tilbyr den beste servicen i Budapest ut av 500 tannklinikker
Dette er også en af grundene til at vores klinik er blevet bedømt til at have den bedste service ud af 500 klinikker i hele Budapest

Modellen har fått noen av de beste mulige karakterene da den har blitt vurdert på ulike kriterier, og er samtidig ideell for støvallergikere ettersom den er ekstremt
Modellen har fået nogle af de bedste karakterer udfra de forskellige kriterier den er blevet bedømt udfra og er endvidere ideel til støvallergikere grundet dens støvemission,

dette problemet ikke har blitt vurdert ennå, noe som betyr at svaret sannsynligvis vil være nyttig for noen andre i fremtiden.
dette problem endnu ikke er blevet overvejet, hvilket betyder at svaret sandsynligvis vil være nyttigt for en anden i fremtiden.

først etter andre medisiner har blitt vurdert eller funnet ineffektiv.
først efter anden medicin har været overvejet eller fundet ineffektive.

De læreplanmål og kompetanse har blitt vurdert opp mot retningslinjene for lavere IS/ IT læreplaner fastsatt av Association for Computing Machinery(ACM),
Målene læseplaner og kompetencer er blevet benchmarkes mod retningslinjerne for bachelor IS/ IT læseplaner fastsat af Association for Computing Machinery( ACM),

du først opplever et panikkanfall at du har blitt vurdert av en lege slik
du først oplever et panikanfald, bliver vurderet af en læge, så han

at(innholdet på) disse nettstedene har blitt vurdert av PPG med hensyn til rimelighet,
indholdet af) disse websteder er blevet vurderet af PPG for rimelighed,

tilfredsstiller lovens krav hadde blitt vurdert, og om begrunnelsesplikten var overholdt på dette punktet.
som tilfredsstiller lovens krav, var blevet vurderet, og om kravet om begrundelse var overholdt på dette punkt.

men tilbakemelding om det har blitt vurder.
men feedback om det har været vurderingen.

Andre områder på kontinentet hadde blitt vurdert, men prinsippet som ble fulgt var at«for å gå for det ukjente,
Andre områder på kontinentet var blevet overvejet, men princippet, som blev fulgt, var, at" for at gå mod det ukendte,