HAR I SAMARBEID - oversættelse til Dansk

• har i samarbejde
• har sammen
• er i samarbejde
• har i samarbeid

Eksempler på brug af Har i samarbeid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det finske selskapet Patria Oy har i samarbeid med universitetet i Oulu,
det finske firma Patria Oyj har i samarbejde med universitetet i Oulu,

Vi har i samarbeid med dem begynt å utvikle
Vi er i samarbejde med dem begyndt at udvikle

Ray Dolan har i samarbeid med Peter Dayan i 2003 testet disse hypotesene i forsøk på mennesker
Ray Dolan har i samarbejde med Peter Dayan i 2003 testet disse hypoteser i forsøg på mennesker

Vi har i samarbeid med våre råvareleverandører funnet frem til de reneste råvarene med minst innhold av helse-
Vi har i samarbejde med vores råvareleverandøre fundet frem til de reneste råvare med mindst indhold af sundheds-

Air Liquide har i samarbeid med over 100 forhandlere av ALbee-gass i hele landet fulgt trenden
Air Liquide har i samarbejde med over 100 forhandlere af ALbee-gas rundt i hele landet fulgt trenden

Vi har i samarbeid med PlayStation satt sammen en liten video
Vi har, i samarbejde med PlayStation, sat en lille video sammen,

Enheten og Biobanken har i samarbeid ledet store forskningsnettverk som har dokumentert effektive behandlingsresultater, hvor 65-85% av pasientene reduserer graden av overvekt,
Enheden og Biobanken har i et samarbejde medført store forskningsnetværk som har dokumenteret effektive behandlingsresultater hvor 65-85% af patienterne reducerer deres grad af overvægt,

Amerikansk etterretning har i samarbeid med sin motpart i allierte nasjoner under andre verdenskrig, skapt Holocaust for å knuse omdømmet
Den amerikanske efterretningstjenester har i samarbejde med deres allierede under Anden Verdenskrig skabte Holocaust for at ødelægge billedet af deres modstandere i Tyskland,

Dansk tremel har i samarbeid med Europas største sagbruk utviklet et konsept,
Dansk Træmel har i samarbejde med Europas største savværk udviklet et koncept,

Dutch National Service for Archaeological Heritage) har i samarbeid med Hoogheemraadschap Noord-Hollands Noorderkvartier(ansvarlig for saker angående vannkvalitet,
Dutch National Service for Archaeological Heritage) har i samarbejde med Hoogheemraadschap Noord-Hollands Noorderkvartier( ansvarlig for sager angående vandkvalitet,

Arkeologer fra Københavns Universitet har, i samarbeid med greske kolleger, funnet store mengder trekonstruksjoner fra det 500-tallet under en utgraving av Korints viktigste havneby.
Danske arkæologer fra Københavns Universitet har i samarbejde med græske kolleger fundet store mængder af trækonstruktioner fra det 6. århundrede under en udgravning af Korinths vigtigste havneby.

PET hadde i samarbeid med CIA fått utplassert den danske agenten Morten Storm så nærme Awlaki
PET havde sammen med CIA fået placeret en agent, danskeren Morten Storm, så tæt på Awlaki,

PET hadde i samarbeid med CIA fått utplassert den danske agenten Morten Storm så nærme Awlaki
Politiets Efterretningstjeneste havde sammen med CIA fået placeret en agent, danskeren Morten Storm, så tæt på Awlaki,

Jeg har i samarbeid.
Jeg har i samarbejde.

De har i samarbeid med ca.
De har i samarbejde med ca.

Danske Jyllands Posten har i samarbeid med voresbørn.
Jyllands Posten har i samarbejde med voresbørn.

No har i samarbeid med Norsk Kaffeinformasjon testet 37 forskjellige kaffemaskiner.
No har i samarbejde med Norsk Kaffeinformasjon testet 37 forskellige kaffemaskiner.

Vi har i samarbeid med dem utviklet vår egen lekeplasserie- OMNIA.
I samarbejde med Lappset har vi udviklet vores egen legepladsserie OMNIA.

Eigersund kommune har i samarbeid med 22 grunneiere bygd veien ut mot fyrbygningen.
Eigersund kommune har i samarbejde med 22 grundejere bygget en 2 kilometer lang vej ud mod fyrbygningen.

Telenor har i samarbeid med hjerneforsker Katarina Gospic utviklet et treningsprogram kalt, workfulness.
Telenor har i samarbejde med hjerneforsker Katarina Gospic udviklet et træningsprogram kaldet Workfulness.