HARMONERER MED - oversættelse til Dansk

• harmonerer med
• i harmoni med
• stemmer overens med
• passer sammen med

Eksempler på brug af Harmonerer med på Norsk og deres oversættelser til Dansk

gjenopprette- kort sagt til alt det som harmonerer med hans fullkomne hensikter.
genoprette- kort sagt, til at gøre alt hvad der stemmer med hans fuldkomne hensigt.

Vi insisterer på bare å tilføye de fakta til våre personlige lagre av kunnskap som harmonerer med det vi allerede mener å vite,
Vi insisterer på kun at føje de fakta til vores personlige lager af viden, som harmonerer med det, vi allerede mener at vide,

er i tråd med bruken av produkter og tjenester som harmonerer med vår foreskrevne standard for praksis
er i tråd med brugen af produkter og tjenester, som harmonerer med vor foreskrevne standard for praksis,

friheten til å velge medisinsk behandling som harmonerer med bibelske prinsipper,
vores frihed til at vælge lægebehandling som er i harmoni med Bibelens principper,

Fargevalg bør harmonere med bildene og tilpasses bruksområdet.
Farvevalget bør harmonere med billederne og tilpasses anvendelsesområdet.

Arbeidsteknikken bør harmonere med den perioden fartøyet representerer.
Arbejdsteknikken skal harmonere med den periode fartøjet repræsenterer.

Fargen på nesen skal harmonere med pelsfargen.
I øvrigt skal næsens farve harmonere med pelsfarven.

Som jeg har nevnt tidligere må fargene harmonere med hverandre.
Som jeg nævnte tidligere, skal farverne harmonere med hinanden.

De trendbevisste velger dører som skal harmonere med boligen.
De stilbevidste vælger døre, som skal harmonere med boligens arkitektur.

Huset skal jo harmonere med sitt miljø og sin arkitektur.
Huset skal jo harmonisere med sit miljø og arkitektur.

må harmonere med hverandre, som en enkel bakgrunnsfarge for hele huset.
må harmonerer med hinanden, som en enkelt baggrundsfarve for hele huset.

Høyden på overmadrassen skal naturligvis harmonere med behovene og vekten din,
Topmadrassens højde skal naturligvis harmonere med dine behov og din kropsvægt,

var ment å skulle harmonere med menneskeheten og dens omgivelser.
der skulle være i harmoni med mennesket og dets omgivelser.

Jeg forstod straks at dette harmonerte med det jeg hadde lært i mitt forskningsarbeid.
Jeg indså med det samme at dette harmonerede med det jeg havde lært gennem min forskning.

hans politiske holdning ikke harmonerte med tidens nasjonalistiske strømninger,
hans politiske holdning ikke harmonerede med tidens nationalistiske strømninger,

Designet må harmonere med funksjonen- vi ønsker å formidle den følelsen i våre produkter.
Form skal harmonisere med funktion- det er den følelse, som vi ønsker at formidle i alle vores produkter.

er langt bedre harmonerende med behovet for inn- og utlagring.
funktionalitet der er langt bedre afstemt med behovet for ind- og udlagring.

undervisning skulle harmonere med hverandre.
undervisning skulle harmonere med hinanden.

det ville ikke harmonere med hva lederne deres har sagt
det vil ikke harmonere med, hvad deres ledere har sagt

hans politiske holdning ikke harmonerte med tidens nasjonalistiske strømninger,
hans politiske holdning ikke harmonerede med tidens nationalistiske strømninger,