HUSTRUEN - oversættelse til Dansk

• hustruen
• kone
• hustru
• konen
• kvinden

Eksempler på brug af Hustruen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den optimale løsningen er å håndtere situasjonen med hustruen Silje og hennes brudd på deres gruppe-enigheter(ekteskapsenigheter).
Den optimale løsning er at håndtere situationen med konen Birgit samt håndtere hendes overtrædelser af deres gruppeaftaler( ægteskabsaftaler).

Hustruen til Henry VI Margaret of Anjou var imot dette trinnet
Hustruen til Henry VI Margaret of Anjou var imod dette skridt

jeg vil heller ha dødd som hustruen til Culpepper».
jeg ville hellere dø som Thomas kone".

Emma Heming-Willis, den billedskjønne hustruen til Hollywood-stjernen og LR-ikonet Bruce Willis, har gått over catwalken til de viktigste motedesignerne i verden.
Emma Heming-Willis, Hollywoodstjernen og LR-ikonen Bruce Willis' smukke hustru, har gået catwalk for de største modedesignere i hele verden.

For a fa hustruen pa pIass, skaI han gi de andre hustruene en ku hver.
For at Iade konen opfore sig som en skoge skaI han give de andre koner en ko hver.

Gravert på gravstenen på Wolvercote kirkegård i Oxford, der både han og hustruen er gravlagt,
Indgraveret på gravstenen på Wolvercote kirkegård i Oxford, hvor både han og hustruen er begravet,

du forlater aldri dette stedet med mindre det er som hustruen til Maurice de Bracy.
De vil aldrig forlade dette sted, medmindre De gør det som Maurice de Bracys kone.

Jeg overlater i din varetekt John Sudros og hustruen Martha og Rome Clay,
Vi overlader i din varetægt John Sudro og hans hustru Martha og Rome Clay,

Hustruen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; likeså råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.
Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen.

Alexandra, hustruen til Edward VII(dengang konge av Storbritannia og Irland),
Alexandra, hustru til Kong Edward VII( af Storbritannien og Irland), var blevet næsten

Prinsesse Diana Spencer of Wales er stammer fra Mary Boleyn-søster til den halshuggete dronningen Anne Boleyn og hustruen til Henry VIII selv.
Prinsesse Diana Spencer of Wales er stammer fra Mary Boleyn-søster til den halshugget Dronning Anne Boleyn og hustruen til Henry VIII selv.

Dessuten hadde hver mann makt over hustruen sin til å skille seg offentlig fra henne ved et skilsmissebrev
På samme måde havde en mand magt over sin hustru, så han ved skilsmissebrev offentligt kunne skille sig fra hende

I dag kan mannen elske sin hustru og ikke være bitter mot henne, og hustruen kan underordne seg sin mann med glede.
I dag kan manden elske sin hustru og ikke være bitter mod hende, og hustruen kan underordne sig sin mand med glæde.

han uten problemer kan hente hustruen sin.
han uden problemer kan hente sin hustru.

den vakre og gåtefulle hustruen til den revolusjonære Arturo Duran(Raul Julia).
en smuk og mystisk hustru revolutionerende Arturo Duran.

Hustruen Aino Sibelius ble boende i hjemmet helt til slutten av 1960-tallet,
Hustruen Aino Sibelius blev boende i hjemmet helt til slutningen af 1960-erne,

jeg vil heller ha dødd som hustruen til Culpepper».
jeg ville hellere være død som Culpepers hustru”.

sosifulle og intelligente hustruen til sin kone.
omgængelige og intelligente hustru af sin kone.

byttet navn til Noel-Baker i 1943 etter hustruen siden 1915, Irene Noel.
ændrede sit navn til Noel-Baker efter sin hustru, Irene Noel, som han blev gift med i 1915.

Hvis selgeren hadde små barn med hustruen, fulgte de som regel med moren hjem til den nye mannen.
Hvis sælgeren havde små børn med sin hustru, fulgte de som regel med moren hjem til den nye mand.