HYLE - oversættelse til Dansk

• hyle
• skrige
• råber
• jamre

Eksempler på brug af Hyle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så, siden oldtiden, hyle av et nasjonalt hunden var assosiert med tilstedeværelse av onde krefter,
Så, siden oldtiden, hyle af en indenlandsk hund var forbundet med tilstedeværelsen af onde kræfter,

den lille blir sliten og lei av å gråte og hyle.
den lille bliver træt af at græde og skrige.

Over dette vil jeg klage og hyle, jeg vil gå barbent
Derfor vil jeg klage og jamre, gå nøgen med bare Fødder,

Noen voksne hunder hjemme Nykommere kan hyle i starten, når de står alene,
Nogle voksne hunde hjem Nyankomne kan hyle i første omgang,

pipe eller hyle, skal du ikke gå inn til valpen
pibe eller hyle, skal du ikke gå ind til hvalpen,

Noen ganger er det mulig å høre en hel ulveflokk hyle for full hals,
Sommetider er det muligt at høre en hel ulveflok hyle i vilden sky,

mente jeg vi skulle være nakne og hyle mot månen.
mente jeg vi skulle være nøgne og hyle mod månen.

Separasjonsangst tar mange former, hvorav den ene er den hyle eller gråte når hjemme alene.
Adskillelse angst tager mange former, hvoraf den ene er den hyle eller græde, når de efterlades alene hjemme.

Hver guling i nord og sør vil slå på gongonger,…- hyle mot månen og besøke avdøde.
Hver eneste risgnasker i Nord og Syd slår på gongong… og hyler ad månen.

Den natteranglende bakgårdskatten holdt hele nabolaget våkent hele natten lang ved å sitte på et gjerde og hyle til de mange beilerne sine.
Den noctivagante baggårdskat holdt hele kvarteret vågen hele natten, fordi den sad på et hegn og hylede til sine mange bejlere.

Når du blir stresset du har en tendens til å bli sint, hyle og bli frustrert.
Når du bliver stresset du har tendens til at blive vred, råber og blive frustreret.

Men Capitol Records ville ikke la Lennon hyle den(og heller ikke ville Levy),
Men Capitol Records ville ikke lade Lennon hylde det( og heller ikke ville Levy),

Vi får høre publikum hyle tilbake til oss hver kveld, og det er den beste følelsen i verden,
For vi hører publikum juble mod os hver aften, og det er verdens bedste følelse,

Etterhvert dyreglade barn vil hyle av glede over å se sine beste dyrevennene opptre på linje med favoritt sangene.
Ethvert dyreglad barn vil hvine af fryd over at se sine bedste dyrevenner optræde på slap line med favorit-sangene.

innså ikke at de kunne hyle.
jeg vidste ikke, at de kunne græde.

Det er som om all tid er brettet ut for oss, så vi kan stå her og se, og hyle"ja, for faen!"!
Deter, som om al tid ébenbarer sig for 0s sé vi kan sté her og rébe: Fandeme ja!

Hvis du hyle eller endre deg når du yapping,
Hvis du råber eller ændre dig, når du bjæffe,

ulver ikke bare hyle mot månen, men også på cloud-Laden himmelen,
ulve ikke kun hyle mod månen, men også på sky-Fyldt himmel,

kan den starte med å gjø eller hyle mye.
stresset kan den starte med at gø eller hyle meget.

Han hyler og ler mens han leker,
Han hyler og griner mens han leger,