IMPROVISERTE - oversættelse til Dansk

• improviserede

Eksempler på brug af Improviserte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ble slått tilbake av unionshærens improviserte brystvern av bjelker og skinner.
blev slået tilbage fra Unionshærens improviserede brystværn af bjælker og skinner.

Han hadde ikke ressurser til å erstatte de ødelagte delene fra C-3PO, men han improviserte.
Han havde ikke ressourcerne til at erstatte de ødelagte dele fra C-3PO, men han improviserede.

som vokste frem av improviserte bosetninger skapt av den massive tilstrømningen av familier fra andre deler av Spania,
det voksede ud af de improviserede bebyggelser skabt af den massive tilstrømning af familier fra andre dele af Spanien,

Det er lett å fjerne øresmerten med improviserte midler, men faktum er
Det er nemt at fjerne øre smerter med improviserede midler, men faktum er,

så å si, med improviserte midler?
så at sige med improviserede midler?

mange boliger er improviserte skur midt oppi ruinene fra lokalsamfunnene tyfonen jevnet med jorden.
mange boliger er improviserede små usle hytter midt mellem murbrokkerne af det ødelagte samfund.

Verdens tollorganisasjon overvåker forsendelser av aluminiumpulver på verdensbasis for å identifisere tilfeller av ulovlig handel med sikte på fremstilling av improviserte utgangsstoffer for eksplosiver.
Verdenstoldorganisationen overvåger forsendelserne af aluminiumpulver på verdensplan for at identificere tilfælde af ulovlig handel med henblik på fremstilling af udgangsstoffer til improviserede eksplosivstoffer.

AA170722 Listen tar for seg navn på medlemmer som« kan ha blitt opplært til å bygge og plassere improviserte eksplosive enheter for å forårsake alvorlige dødsfall og skader».
Listen, der blev udsendt fra Interpols generalsekretariat den 27. maj, definerer gruppen af krigere som personer, der“ er uddannet til at bygge og placere improviserede eksplosive anordninger for at forårsage omfattende dødsfald og skader.

tar for seg en gruppe av IS-krigere som« kan ha blitt opplært til å bygge og plassere improviserte eksplosive enheter for å forårsake alvorlige dødsfall og skader».
generalsekretariat den 27. maj, definerer gruppen af krigere som personer, der“ er uddannet til at bygge og placere improviserede eksplosive anordninger for at forårsage omfattende dødsfald og skader.

tar opp plass som improviserte moskeer i lokaler
vokser i antal og laver improviserede moskeer i lokaler,

Etter å ha brukt og kjenner i det minste grunnleggende ved denne teknikken, kan man lage egne hender ved å ha det vanligste papiret i improviserte enheter, svært uvanlige
Efter at have brugt og ved i det mindste det grundlæggende ved denne teknik kan man lave egne hænder ved at have det mest almindelige papir i improviserede enheder, meget usædvanlige

er alle laget av improviserte midler og til minimal pris!
alle er lavet af improviserede midler og til minimale omkostninger!

orden på vask Rens improviserte betyr Fjerning av kalk fra vannet(vann stein)
orden vask Rengøring improviserede betyder Fjernelse af kalk fra vandet( vand sten)

utpreget improviserte spill ble hedret med en Oscar-nominasjon i 2011(Michele Williams),
Michelle Williams) improviserede i stor grad og leverede flotte præstationer,

bruker en“Norman Rockwell møter Instagram” visuell stil for å fange autentiske, improviserte øyeblikk på en moderne måte, forklarte Echeverria.
bruger en visuel stil à la“ Norman Rockwell Meets Instagram”, der indfanger autentiske, ikke-indstuderede øjeblikke på en nutidig måde, som Echeverria forklarede.

Hvis du feil bruker improviserte midler, kan du forårsake alvorlig skade,
Hvis du forkert bruger improviserede midler, kan du forårsage alvorlig skade,

små koner som setter opp improviserte salgsboder der det passer seg.
ældre damer, som sætter en improviseret bod op, hvor det kan lade sig gøre.

Selv om dette vidtfavnende og improviserte foredrag har blitt foreldet på mindre betydelige punkter,
Selv om dette vidtfavnende og improviserede foredrag på mindre betydningsfulde punkter er blevet forældet,

blir drevet av en cryo-motor, og vi improviserte den de siste 30 minuttene, så la oss få litt slakk.
Den lades tilmed af en kryo-motor, og vi improviserer bare. Så giv os nu lige en chance.

Scruggs var for liten til å holde banjoen først, men improviserte en teknikk hvor han kunne spille den ved å sette den på gulvet
Scruggs var for lille til at holde banjoen i starten, men improviserede en teknik, hvor han kunne spille det ved at sætte det på gulvet