INITIATIVENE - oversættelse til Dansk

• initiativer
• initiativerne

Eksempler på brug af Initiativene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og denne listen er bare en liten del av initiativene man ser i Ferreros verden!
Og dette er bare en lille del af de initiativer, der er sket i Ferreros verden!

EEA-rapporten“Forbygging av plastavfall i Europa” går gjennom alle initiativene EEAs medlemsstater har iverksatt for å forebygge plastavfall.
EEA's rapport" Preventing plastic waste in Europe" gennemgik de tiltag, som EEA's medlemslande har foretaget for at forebygge plastaffald.

Initiativene våre omfatter det å hjelpe unge funksjonshemmede personer i Sverige med å prøve nye idretter,
Vores initiativer omfatter bl.a. at hjælpe handicappede unge i Sverige med at prøve nye sportsgrene,

Disse initiativene er Europa-kommisjonens svar på den økende betydningen av IPR i en situasjon der IPR-intensive sektorer utgjør anslagsvis 42 % av EUs BNP, og på den skjerpede konkurransen innen innovasjon
Disse initiativer er Europa-Kommissionens svar på den tiltagende vigtighed af IPR i en situation, hvor IPR-intensive sektorer estimeret udgør ca. 42% af EU GDP,

Initiativene er først og fremst ment å oppfordre alle virksomheter til å investere i innovasjon,
Det er den overvejende tanke, at initiativerne skal opmuntre alle virksomheder til at investere i innovation,

Faktisk er verden med de nåværende politiske initiativene på vei mot en temperaturøkning på 3,5 grader celsius innen utgangen av dette århundret, i forhold til temperaturen før den industrielle tidsalderen.
Faktisk er verden med de nuværende politiske initiativer på vej mod en temperaturstigning på 3,5 grader celsius inden udgangen af dette århundrede i forhold til temperaturen før den industrielle tidsalder.

Ellers ender initiativene bare som morsomme eksperimenter
Ellers ender initiativerne bare som sjove eksperimenter,

Hvis det skulle vise seg at vi på tross av disse initiativene fortsatt ikke har minst en kvalifisert kandidat av hvert kjønn,
Hvis det skulle vise sig, at vi på trods af disse initiativer stadig ikke har mindst en kvalificeret kandidat af hvert køn,

Vi planlegger å fortsette disse initiativene og utvide prosjektene videre,
Vi planlægger at fortsætte initiativerne og udvide projekterne yderligere,

Disse to initiativene kommer i tillegg til Nestlés allerede omfattende forskning, innkjøp
Disse to initiativer kommer ud over Nestlés store, igangværende bestræbelser inden for forskning,

ville det rette være å knytte initiativene bare til bynivå,
ville det rigtige være at knytte initiativerne kun til byniveau

Og ved de mange nye initiativene til et tettere nordisk samarbeid om alt fra integrering av innvandrere til høyt spesialisert behandling
Og ved de mange nye initiativer til et tættere nordisk samarbejde om alt lige fra integration af indvandrere til højtspecialiseret behandling

vi alltid vurderer suksessen av disse initiativene og lærer og forbedrer oss.
vi altid evaluerer successen af disse initiativer, at vi lærer noget, og at vi bliver bedre.

fokuserer på verkene, initiativene og kunstnerne fra hele Norden
som handler om de værker, initiativer og kunstnere fra hele Norden,

mest effektive nordiske initiativene som viser vei til en mer bærekraftig framtid,
mest effektive nordiske initiativer, som kan bane vejen for en mere bæredygtig fremtid,

lykkes med de digitale initiativene deres.
at lykkes med deres digitale initiativer.

Initiativene som administrerende direktør Carrie Lam har som mål å søke om høyere
De initiativer, som administrerende direktør Carrie Lam har til hensigt at ansøge om højere

Dette programmet var et av initiativene organisert av Scientology Kirken og Samfunnssenteret
Dette program var et af de initiativer, der blev organiseret af Scientology kirken

Initiativene som startet innen elektrifisering er relativt nye for vår bransje, men ekstremt viktige fremover når vi nå gradvis beveger oss mot en lavkarbonvirksomhet.
De initiativer, der er startet inden for elektrificering, er relativt nye for vores branche, men de er ekstremt vigtige fremadrettet, samtidig med at vi gradvist går over til lavemissionsdrift”.

Fordelen med dette er beskyttelse mot initiativene som er tatt for å blokkere tredjeparts informasjonskapsler,
Fordelen ved dette er beskyttelse mod de initiativer, der er taget for at blokere tredjepartscookies som standard,