INSTRUERER - oversættelse til Dansk

• instruerer
• pålægger
• beder

Eksempler på brug af Instruerer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Uansett om du hjelper en bedrift med tradisjonelle markedsføringsmaterialer eller instruerer dem på blogging(ahem) og sosiale medier,
Uanset om du hjælper en virksomhed med traditionelle markedsføringsmateriel eller instruerer dem på den fine kunst af blogging( ahem)

Til slutt, når de klikker på “Scan Now†ondsinnet nettsted gir noen andre frustrerende uttalelser og til slutt instruerer brukerne til å laste ned
Endelig, når de klikker på “Scan Nowa€ ondsindet websted giver nogle andre frustrerende udsagn og i sidste ende pålægger brugere at hente

håndtereren ikke instruerer hunden.
handleren ikke instruerer hunden.

En mulighet for å protestere mot nettanalysen utført av Google Analytics er at man setter opp en opt-out informasjonskapsel som instruerer Google til ikke å lagre
En mulighed for at forhindre webanalysen via Google Analytics består i at anvende en Opt-Out-cookie, der pålægger Google ikke at gemme

tolker hans guddommelige vilje, instruerer, trøster, oppmuntrer
fortolker hans guddommelige vilje instruerer, trøster, opmuntrer

I stedet de har valgt en lettere vei ut av situasjonen ※de bare forlot en linje som instruerer brukernes å bruk Google oversetter selv
I stedet, de har valgt for en nemmere udvej â €”de blot forlod en linje, der pålægger brugerne til at bruge Google Translator,

en bruksanvisning eller noe annet som instruerer leseren direkte.
en instruktionsbog eller noget andet, der direkte instruerer læseren.

gjenta kommandoer som instruerer dem, og noen kan huske opp til mer enn 100 forskjellige ord.
gentage kommandoer, der instruerer dem, og nogle kan huske op til mere end 100 forskellige ord.

Microsoft i de siste oppdateringene skjuler dette alternativet og instruerer(tvinger) oss til å bruke en Microsoft-konto fra installasjonsfasen.
Microsoft i de seneste opdateringer skjuler denne mulighed og instruerer os( tvinger) os til at bruge en Microsoft-konto fra installationsfasen.

er et dokument som instruerer andre om din medisinske behandling dersom du ikke kan ta avgjørelser alene.
et medicinsk direktiv) er et dokument, der instruerer andre om din lægehjælp, hvis du ikke selv kan træffe beslutninger.

samsvare den med tiden på klokka på nettverket og instruerer hver enhet til å endre
matche den til tiden på dens ure på netværket og instruerer hver enhed til at ændre,

erkebiskopen i Uppsala instruerer allmuen i Attundaland om å betale tiende til domkirken.
ærkebispen i Uppsala instruerer almuen i Attundaland at betale tiende til domkirken.

I enhver jurisdiksjon hvor en slik prosess iverksettes, instruerer og autoriserer eieren HomeAway til å innkreve Stay Tax[oppholdsskatten] fra de reisende på deres vegne
I alle jurisdiktioner, hvor en sådan proces vil blive gennemført, anviser og bemyndiger ejeren hermed HomeAway til at opkræve opholdsskatten fra de rejsende på deres vegne

Den amerikanske elbilprodusenten Tesla Motors har derfor stillet en fabrikkny bil til rådighet for en opplæringsvideo som instruerer redningsfolkene i å skjære og klippe fri fastklemte passasjerer uten å komme i konflikt med elektriske installasjoner.
Den amerikanske elbilfabrikant Tesla Motors har derfor stillet en fabriksny bil til rådighed for en instruktionsvideo, hvor redningsfolkene lærer at skære og klippe fastklemte passagerer fri uden at komme i karambolage med de elektriske installationer.

nyere versjoner slik Dell instruerer.
efterfølgende frigivelser efter anvisning fra Dell.

tildeler ham palliet og instruerer ham å skulle«ordinere biskoper når forholdene skulle kreve det».
der overdrager ham et pallium og råder ham til at" ordinere biskopper.

sier Ziegenhorn i tele fonen og instruerer Jäger i at de verste skrikhalsene kan slippes gjennom grenseporten,
siger Ziegenhorn i tele fonen og instruerer Jäger i, at de værste skrighalse kan blive lukket igennem grænseporten,

Vi instruerer Generalkonferensens komite for investeringsforvaltning til å sikre
Vi instruerer Generalkonferensens komite for investeringsforvaltning i at sikre,

Avhengig av hvilket land du instruerer oss til å sende bestillingen din,
Afhængigt af det land, som du pålægger os at sende din ordre til,

sender anlegget en kjemisk melding ned til røttene, og instruerer dem til å sende ut signaler til nærliggende mikrober
sender planten en kemisk besked ned til dets rødder og instruerer dem til at sende signaler til nærliggende mikrober,