INSTRUERER - oversættelse til Norsk

• instruerer
• regisserer
• ber
• har regi

Eksempler på brug af Instruerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jérôme Enrico instruerer Bernadette Lafont, et af den franske ny bølges store ikoner, i hendes sidste rolle nogensinde.
Jérôme Enrico regisserer Bernadette Lafont- Fransk nyebølgefilms mest kjente ansikt- i sin aller siste rolle.

drikke grapefrugtsaft, mens du behandles med denne medicin, medmindre din læge instruerer dig ellers.
du blir behandlet med denne medisinen med mindre legen din ber deg om noe annet.

Fra 1957 til 1963 instruerer Ingmar Bergman nogle af filmhistoriens største klassikere, opsætter tolv teaterstykker, instruerer seks tv-film og skriver fire manuskripter.
Mellom 1957 og 1963 regisserer Ingmar Bergman noen av filmhistoriens store klassikere, setter opp tolv teaterproduksjoner, regisserer seks TV-filmer og skriver flere manus.

det er første gang, Bradley Cooper instruerer, og begge slipper fra debuten med glans!
samtidig er det første gang Cooper regisserer, og begge kommer ut av debuten med glans!

Korncirkler var af dem blot betragtes som Guds befaling og instruerer dem til at gennemføre et lignende dumhed,
Kornsirkler var av dem simpelthen betraktet som Guds befaling, instruere dem til å utføre noe lignende dumhet,

Resumé: David Fincher instruerer denne Oscar-nominerede fortælling om Benjamin Button- en mand,
Handling: David Fincher har regien i denne Oscar-nominerte fortellingen om Benjamin Button,

medmindre lægen instruerer det.
med mindre det er instruert av en lege.

De bestemmer, hvem der spiller hvem der må spille, og hvem der instruerer.
For de bestemmer hva vi skal spille hvem som skal spille og hvem som kan regissere.

Jeg bruger produkterne på samme måde, som jeg instruerer andre i at bruge dem.
Jeg bruker produktene akkurat slik jeg forteller andre at de skal bruke dem.».

underviser og instruerer, forbeholder sig ret til den endelige beslutning.
underviser og instruksjoner, forbeholder seg retten til den endelige avgjørelsen.

Teksten instruerer i, hvordan man bestemmer barnets køn ved at tisse i poser med byg og hvede.
Teksten forteller hvordan man bestemmer barnets kjønn ved å tisse i poser med bygg og hvete.

Hvis Kunden instruerer FUSEMAIL i at levere Kundens Personoplysninger på anden måde end via krypteret VPN,
Hvis kunden gir FUSEMAIL beskjed om å levere kundens personlige data på annen måte enn via kryptert VPN,

Imens instruerer Trina et teaterstykke med sig selv i hovedrollen, sammen med Beck,
I mellomtiden, har Trina regi på et stykket med seg selv i hovedrollen sammen med Beck,

At virksomhederne instruerer indvandrerne i arbejdsgange,
De skal instrueres av arbeidsledelsen i arbeidsprosesser,

De vælger dele af appelrettens kendelse som instruerer mig på en bestemt måde.
velger ut deler av kjennelsen som styrer meg i en bestemt retning.

Vi slår Esphenis krigsmaskine ud og instruerer militserne rundt om i verden til at gøre det samme.
Det vi har fokusert på er å prøve å demontere Espheni teknologi, og vi har instruert militsiane rundt om på kloden til å gjøre det samme.

den kan gå tabt, hvis du ikke instruerer.
den kan gå tapt om ikke du regisserer den.

Han løber rundt til de unge marineinfanterister ved de forskellige porte og instruerer dem, mens de heldige vietnamesere,
Han løper rundt til de unge marineinfanteristene ved de forskjellige portene og instruerer dem, mens de heldige vietnameserne

Annulleringen af dit kort vil ikke automatisk lukke din konto, medmindre( i) du instruerer os i også at lukke din konto,
Kansellering av kortet ditt vil ikke automatisk stenge kontoen din med mindre du(i) instruerer oss å stenge kontoen din;

som skriver, instruerer og producerer, så det er fornuftigt,
som skriver, regisserer og produserer, så det er fornuftig