INSTRUERT - oversættelse til Dansk

• instrueret
• anvist
• bedt
• pålagt
• instrueres
• instruerede

Eksempler på brug af Instruert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du bare trenger å følge hvert skritt og gjøre alt som instruert.
du bare nødt til at følge hvert skridt og gøre alt, som anvist.

de bør kun brukes som instruert av en lege.
de bør kun bruges som anvist af en læge.

med mindre det er instruert av en lege.
medmindre lægen instruerer det.

om resepsjonistene nå er instruert i å fortelle at medlemskortet er registrert,
medarbejderne nu er blevet instrueret i at fortælle, at medlemskortet er registreret,

Han skapte på denne måten det første laget til å bli instruert i hvordan implementere læreplanen
På den måde fik han skabt det første hold, som både blev undervist i, hvordan man bruger undervisningsplanen,

Alle frivillige er instruert om å assistere utviklingen av rene politiske
Alle de frivillige er blevet instrueret om at støtte udviklingen af rent politiske

Dette er nok en storartet by, men jeg instruert til å snakke med Dr Lecter
Jeg er sikker på, det er en fantastisk by, Dr Chilton, men mine instruktioner er at tale med Dr Lecter

Du er blitt instruert om ikke å avsløre din misjon til andre, ikke en gang kaptein Picard.
Du er blevet beordret til ikke at afsløre vores mission for andre ikke engang kaptajn Picard.

Etterpå ble halvparten av deltakerne instruert til å bruke motiverende mantraer,
Bagefter blev halvdelen af deltagerne instrueret i at bruge motiverende mantraer,

I en 4-ukers studie ble 168 deltakere instruert til å drikke 1 liter(34 gram)
I en 4-ugers undersøgelse blev 168 deltagere bedt om at drikke en liter( 34 ounces)

Etterpå ble halvparten av deltakerne instruert til å bruke motiverende mantraer,
Bagefter blev halvdelen af deltagerne instrueret i at bruge motiverende mantraer,

Også, med mindre annet instruert av din omsorgsperson, stoppe eventuelle kosttilskudd
Også, med mindre andet er anvist af din behandleren, stoppe eventuelle tillæg,

Folk blir likevel ofte instruert på forhånd,
Folk bliver dog ofte instru- eret på forhånd,

Txt offeret er instruert til å ta kontakt med angriperne kan Du faktisk gå bort fra den låste skjermen ved å bruke Alt+Tab kombinasjon.
Txt offeret er instrueret i at kontakte de angribere Man faktisk kan bevæge sig væk fra den låste skærm ved hjælp af Alt+Tab kombination.

Alle ansatte er strengt overvåket og instruert til å følge disse fremgangsmåtene til brev
Alle medarbejdere er strengt overvåget og instrueres i at følge disse procedurer til punkt

Morten Endsig Barasinski har i mange år instruert i spinning, og ellers er han både musikk- og idrettsinstruktør.
Morten Endsig Barasinski har gennem mange år undervist i spinning, og ellers er han både musik- og idrætsunderviser.

Hvert år ble erstatnings representanter på de ulike plantene instruert til å beregne og estimere yrkesskade kostnader[…].
Hvert år blev der repræsentanter kompensation på de forskellige planter, instrueret i at beregne og estimere arbejdsskade omkostninger[…].

Deltakerne ble instruert til å massere med sirkulerende bevegelser inntil produktet var helt tatt opp Samtaler gjennomført i uke 0,
Deltagerne blev instrueret i at massere i en cirklende bevægelse, indtil produktet var fuldt absorberet. Interviews udført ved 0,

de kan kun brukes som instruert av en spesialist;
de kan kun bruges som angivet af en specialist;

pasientene ble instruert til å øve to ganger om dagen.
hvor patienterne blev instrueret i at øve to gange om dagen.