INSTRUEREDE - oversættelse til Norsk

• regisserte
• instruerte
• hadde regien
• instruert

Eksempler på brug af Instruerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det var aldrig farligt, for vi havde en dygtig instruktør med, som instruerede og holdt øje med de små hold af højst otte personer.
Men, det var aldri farlig for vi hadde med oss en dyktig instruktør som veileder og passer på gruppen sin på maks. åtte personer.

I løbet af spillet får du naturligvis adgang til tusindvis af autentiske, instruerede kampteknikker og selvfølgelig våben… mange våben.
Så snart du har valgt din rolle, vil du naturligvis ha tilgang til tusenvis av autentisk koreograferte kampsportmanøvrer og en rekke våpen.

de påviseligt som en internationalt organiseret gruppe show for Decades rundt helt instruerede brede offentlighed, uden nogen autoriseret advarsel.
en internasjonalt organisert gruppe show for Decades runde helt uninstructed allmennheten, uten noen autorisert advarsel.

The Girlfriend Experience" er produceret af den Oscar-vindende instruktør Steven Soderbergh, der selv instruerede den berømte film af samme navn fra 2009.
The Girlfriend Experience" er produsert av den Oscar-vinnende regissøren Steven Soderbergh, som også har regissert den mye omtalte filmen med samme navn fra 2009.

hjalp med at rehabilitere sårede fugle og instruerede workshops for offentlige skolelærere ved NYU.
hjalp til med å rehabilitere skadde fugler og dirigerte workshops for offentlige skolelærere ved NYU.

række af klassisk og moderne drama samt instruerede mange produktioner,
moderne dramaproduksjoner så vel som regi av mange produksjoner,

Den første var fængselsdramaet" R", som Lindholm instruerede sammen med Michael Noer.
Samme år skrev Lindholm manus til fengselsdramaet R, som han regisserte sammen med Michael Noer.

Ifølge nogle af bandets medlemmer forberedte Mercury sig mentalt på sangen på forhånd og instruerede bandet gennem hele forløbet.
Ifølge noen av bandmedlemmene, hadde Mercury hele sangen klar i hodet, og dirigerte bandet gjennom sangen.

Det er ti år siden, at Mel Gibson sidst instruerede en spillefilm:" Apocalypto".
Det er ti år siden Mel Gibsons forrige film som regissør(Apocalypto).

Siden slutningen af 1960'erne instruerede han et stort antal fjernsynsdramaer,
Siden slutten av 1960-årene regisserte han et stort antall fjernsynsdramaer,

han instruerede sine succesfilm om hajer, dinosaurer og rumvæsner- instruerede Steven Spielberg denne hæsblæsende thriller om en bilist, som uden skyld bliver terroriseret af en psykopatisk trucker.
romvesen med hjemlengsel, regisserte en ung Steven Spielberg denne thrilleren med høyt tempo om en uskyldig bilist som blir terrorisert av en ond lastebil.

deltog de tillige i aftenforedrag, der instruerede i at få Scientologi grupper til at fungere- en serie foredrag,
deltok de samtidig i kveldsforedrag som instruerte i å få Scientologi-grupper til å fungere- en rekke foredrag

I Sverige instruerede han" Præsteenken", i Tyskland" Die Gezeichneten" og" Mikaël", i i Norge" Glomdalsbruden" og herhjemme" Der var engang" og" Du skal ære din hustru".
I Sverige hadde han regien på Præsteenken, i Tyskland Die Gezeichneten og Mikaël, i Norge Glomdalsbruden og i Danmark Der var engang og Du skal ære din hustru.

Hollywoods daværende storcharmør Warren Beatty både skrev, instruerede og spillede hovedrollen i denne episke film,
Hollywoods storsjarmør Warren Beatty både skrev, regisserte og spilte hovedrollen i denne episke filmen som forteller historien om journalisten

Mens han desperat forsøgte at finde på en måde, hvorved han kunne drage nytte af Joly i sin undervisning, instruerede Berlitz ham i at forklare forskellige ting ved at benytte gestus og forsøge sig med udsagnsord, så godt som han nu kunne.
Mens han desperat forsøkte å finne ut hvordan han kunne bruke Joly i undervisningen, instruerte Berlitz ham i å forklare seg ved å bruke gester og demonstrere verb så godt han kunne.

Miyazaki instruerede sin anden film i 1984; det episke eventyr Nausicaä of the Valley of the Wind,
Miyazaki regisserte sin neste film i 1984, det episke eventyr Nausicaä- Prinsessen fra Vindens Dal, som la fundamentet til

Derfor instruerede Ron auditorer i et arsenal af teknikker,
Derfor instruerte Hubbard auditører i et arsenal av teknikker

Da min første lærer forklarede mig nøjagtigt, hvordan man arbejder med mantraet og instruerede og forklarede de tre vigtigste punkter omkring,
Da min første læreren forklarte meg nøyaktig hvordan du arbeider med mantra og instruert og forklarte de tre viktige punkter rundt

Da Steven Spielberg i 1993 instruerede Jurassic Park,
Da Steven Spielberg i 1993 regisserte Jurassic Park,

hr. House redigerede præsidentkandidatens taler og instruerede ham om ikke at lytte til råd fra andre,
House redigerte presidentkandidatens taler og instruerte ham til ikke å lytte til råd fra andre,