INSTRUEREDE - oversættelse til Spansk

• dirigió
• instruyó
• dio instrucciones
• indicó
• dirige
• dirigí
• dirigido
• instruía

Eksempler på brug af Instruerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Redford instruerede og producerede denne historiske film, der fortæller historien om" Twenty One"-quizshowets skandaler i 1950'erne.
Redford dirige y produce esta película histórica que relata los escándalos de'Twenty-One'de los años 50.

hjalp med at rehabilitere sårede fugle og instruerede workshops for offentlige skolelærere ved NYU.
ayudé a rehabilitar pájaros heridos y dirigí talleres para maestros de escuelas públicas en NYU.

Irvine Welsh, forfatter til romanen Trainspotting, instruerede videoen, der er filmet i sort-hvid på en fjern strand i Sussex, og som ikke viser bandet.
Irvine Welsh, autor de la novela"Trainspotting", ha dirigido el videoclip, que incluye a la banda en una playa de Sussex.

hvor han instruerede dem om detaljerne i deres nye liv
en el transcurso de las cuales los instruía sobre los detalles de su nueva vida

Redford instruerede og spillede hovedpersonen som en træner med et usædvanligt talent for at forstå heste.
Redford dirige e interpreta al protagonista principal, un hombre con una capacidad increíble para entender a los caballos.

redigerede, instruerede og bragte (efter)liv i denne kritikerroste spøgelsesfortælling med Premiere Pro
editado, dirigido y llevado a la vida(después de la muerte) esta historia, elogiada por la crítica,

Selvom ATM instruerede andre proteiner i at reparere DNA-skaderne,
Aunque la proteína ATM dirige a otras proteínas para arreglar el ADN dañado,

I 1913 skabte han en komisk jødiske karakter til forskellige film, som han skrev og instruerede.
En 1913 crea un personaje cómico judío para diferentes cortometrajes que escribe y dirige.

ikke engang da John Searle filmede og instruerede tv-programmer om de nyeste modeller.
John Searle ha filmado y dirigido programas de televisión sobre modelos más nuevos.

Helen let nåede en dyb fase af hvile, og jeg instruerede hendes ubevidst tanker at give opmærksomhed til hendes koronar hjerte.
Helen llegó a una etapa profunda de reposo y le instruí a sus pensamientos inconscientes para que presten atención a su corazón coronario.

Brian Kirk og Daniel Minahan instruerede tre episoder hver, og Alan Taylor instruerede de sidste to.
Brian Kirk y Daniel Minahan dirigieron tres episodios cada uno, y Alan Taylor dirigió los dos capítulos finales.

Der var imod mig, instruerede personalet i cafeteriet om, at de ikke skulle give mig noget mad, fordi jeg havde forrådt min hindutro.
Ellos fueron al hospital e instruyeron al personal de la cocina para no darme comida, porque yo había traicionado mi fe hindú.

Under den broderstridige krig mellem Kauravaerne og Pândavaerne, instruerede Krishna ham i den højeste filosofi,
Durante la guerra fratricida entre los Kurus y los Pandavas, Krichna le instruyo en la suprema filosofia,

Efter deres indmarch tog kommunisterne kontakt til politistationen og instruerede officererne og mandskabet om at forblive på deres poster
Después de su entrada, los comunistas tomaron contacto con la Comisaría e instruyeron a los oficiales y hombres para que permanecieran en sus puestos

Mine forældre instruerede mig altid ikke at sidde ned med min fod på mit ben, for jeg vil ikke være i stand til at få blod.
Mis padres siempre me indicaron que no me sentara con el pie en la pierna, porque no podré obtener sangre.

Godkendelse af pot-foranstaltningen kommer efter Obama-administrationen sidste år instruerede føderale anklagere at stoppe håndhæve narkotika-love, der modsiger statens marihuana politik.
De la medida de la olla se produce después de la administración de Obama dirigida fiscales federales el año pasado para dejar de hacer cumplir las leyes sobre drogas que contradicen las políticas de marihuana estatales.

som Angelina skrev og instruerede.
escrita y dirigida por Angelina y protagonizada por ambos.

Du fik adgang til alteranervidenen i din hjerne og instruerede skibets computer til at designe den.
Accediste a los conocimientos de los Antiguos en tu mente e instruiste a la computadora de la nave para que lo diseñara.

Mel Gibson sidst instruerede en spillefilm:" Apocalypto".
Mel Gibson dirigiera su última película,“Apocalypto”.

The Musical er musicalopsætningen af den populære film fra 2001, som Baz Luhrmann instruerede.
The Musical es la versión en musical de la exitosa película de 2001 dirigida por Baz Luhrmann.