KALDERE - oversættelse til Dansk

• koldere
• køligere
• kolde
• koldt
• kold
• køligt

Eksempler på brug af Kaldere på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kaldere luft kan ikke romme like mye fuktighet som varm luft,
Køligere luft kan ikke holde så meget fugtighed som varm luft,

Perfekt som hverdagsjakke i årets kaldere måneder, og det slitesterke yttermaterialet gjør den egnet også for turer i skog og mark.
Parkaen er perfekt som hverdagsjakke i årets kolde måneder, og det slidstærke ydermateriale gør den også velegnet til gåture i skoven.

Årstidene skifter og etter hvert som dagene blir kaldere har du behov for yttertøy
Årstiderne skifter, og når dagene bliver køligere, har du brug for overtøj,

På kaldere årstider, og i ferieboliger med svømmebasseng og/eller spa og/eller badstue(avhengig av bruk av disse), kan leietaker forvente høyere strømregninger.
I den kolde årstid samt i ferieboliger med swimmingpool- og/eller spa og/eller sauna( afhængig af benyttelsen heraf) må der påregnes større strømomkostninger.

brudgommen er kaldere og upersonlige, Men
gommen er mere koldt og upersonligt, Men dog,

Objektet er mye kaldere enn de omliggende stjernene(bare omkring 280 grader Celsius)
Objektet er langt køligere end de omkringliggende stjerner( kun omkring 280 grader Celsius),

sjøen er kaldere i den nordligste delen der vannet kommer ned fra fjellet.
søen er kold især i den nordligste del hvor vandet kommer ned fra bjergene.

For det måtte vel være kaldere da, for hvorfor gikk ellers alle rundt i leggvarmere?
Det må da have været pokkers koldt, for hvorfor skulle man ellers have gået rundt med benvarmere?

Når det er kaldere temperaturer kan museum, opplevelsessenter eller lokale virksomheter
I de kolde måneder kan det være bedre at vælge indendørs steder,

været blir kaldere signaliserer ankomsten av høsten,
vejret bliver køligere signalerer ankomsten af efteråret,

I perioden november til februar er det kaldere i de lavt liggende regionenene med en dagstemperaturer på 10-15 grader.
I perioden november- februar er det køligt i de lavereliggende regioner med dagstemperaturen på 10-15 grader.

De har blitt kaldere og fraværende, og de virker selv uinteressert til tider.
Din partner er blevet kold og fraværende, og sommetider virker han måske endda uinteresseret.

Når en slik armatur plasseres i kaldere rom, påvirkes så vel lysstrømmen som evnen til å tenne.
Når et sådant armatur placeres i kolde lokaler, påvirkes både lysstrømmen og tændeevnen.

Om det er vann igjen når det blir kaldere er det en risiko
Er der vand tilbage i højtryksrenseren når det bliver koldt, er der risiko for

Panax ginsenger en plante som kommer fra kaldere områder i nord halvkule,
Panax ginseng er en plante der kommer fra de køligere regioner på den nordlige halvkugle,

Tidligere hadde vår endevegg en lysegrå nyanse i en litt kaldere tone, mens stoplen i rommet var mørkegrå.
Vores endevæg havde førhen en lysegrå nuance i en noget mere kold tone, mens stolpen i rummet var mørkegrå.

perubalsam osv.) så snart det blir kaldere i været.
så snart vejret begynder at blive koldt.

vanligvis virker disse våtdraktene kaldere enn resten.
normalt føles disse våddragter mere kolde end resten.

det ofte er kaldere på morgenen enn senere på dagen.
det ofte er mere køligt om morgenen end senere på dagen.

Våre boksershorts i bambus er varmere om vinteren og kaldere om sommeren, så de er alltid det rette valget!
Vores bambusboksershorts er varmere om vinteren og køligere om sommeren, så de er altid det rette valg!