KLEIN - oversættelse til Dansk

• klein
• akavet

Eksempler på brug af Klein på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bl.a. i forbindelse med hans oppføring av første del av Lægeforeningens Boliger(1854- 56), og Klein ble derfor utpekt til å utvide anlegget på et senere tidspunkt(1867- 72).
bl.a. i forbindelse med dennes opførelse af første etape af Lægeforeningens Boliger( 1854-56), og Klein blev derfor udpeget til at udvide anlægget siden hen( 1867-72).

Brittan( Brit Tani + San tana), Klein( K urt + B lane), etc.[169].
Fin n+ Rey pers), Brittan( Brit Tani+ San tana), Klein( K Urt+ B lane), etc.[ 169].

Dette er kleint.
Det her er akavet.

Nei, kleint.
Nej, akavet.

Alltid kleint.
det er altid akavet.

Nei, det blir ikke kleint, for det er avlyst.
Nej, det bliver ikke nederen, for det er aflyst.

Tenk hvor kleint det ville vært om det hadde vært en diamantring?
Hvor pinligt havde det ikke været, hvis det var en diamantring?

Det føles ikke kleint på noe vis.
Synes ikke det klæder på nogen måde.

Jeg vet dette virker kleint, men kan du signere boken din?
Jeg ved, at det virker kikset, men vil De signere Deres bog?

Det er middag i foreningshuset, fotballkamper, og den kleine, homoerotiske humoren.
Der er middag i studenterforeningen masser af bold og tåkrummende pinlig homoerotisk mandehørm.

det blir nok kleint.
det skal nok blive nederen.

Det var kleint.
Det var åndssvagt.

Det var kleint.
Det var pinligt.

Det kan bli kleint.
Det kunne blive ubehageligt.

det ikke blir alt for kleint.
det ikke bliver FOR hipt.

Noen ganger er det så kleint at det gjør vondt.
Vi er ind imellem så smålige, at det gør ondt.

Desember: Årets kleineste øyeblikk.
December- årets korteste dag.

Når vi sier noe, blir det kleint.
Når vi fortæller det, bliver det svært.

Hvorfor skulle det være kleint?
Hvorfor er jeg mærkelig?

det ikke skulle bli kleint.
jeg ikke kom på lukket.