KRANGLE - oversættelse til Dansk

• argumentere
• diskutere
• skændes
• slås
• diskuter
• mundhugges
• skandes

Eksempler på brug af Krangle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vil du knulle eller krangle?
Vil du bolle eller slås?

Beklager… jeg vil ikke krangle om dette.
Jeg beklager… Jeg vil ikke diskutere.

Jeg hørte deg og faren din krangle her om dagen.
Jeg hørte, du og din far skændtes forleden.

Jeg hørte deg og Silas krangle.
Du skændtes med Silas.

Noen mennesker krangle over alt, andre gjør oss til å le hele.
Nogle mennesker hævder over alt, andre gør os grine hele.

Ikke krangle eller trette med de andre spillerne.
Ikke at skændes eller mundhugges med de andre spillere; og.

Ikke krangle med meg, for faen!
Sig mig ikke imod, for fanden!

Hvorfor krangle med en statsadvokat?
Hvorfor bekrige advokaten?

Jeg skal ikke krangle om dårlig produksjon eller feilkonstruksjoner.
Jeg vil ikke brokke mig over ringe tilvirking eller fejlkonstruktioner.

Ikke krangle mens barna hører på.
Tag ikke konflikten, mens dine børn hører det.

Jeg vil ikke krangle med svarte ledere.
Jeg vil ikke bekæmpe sorte ledere.

Jeg vil ikke krangle med deg lenger.
Jeg vil ikke kæmpe imod dig.

Vi skal ikke krangle- vi er en familie.
Vi må ikke blive uvenner. Vi er en familie.

Jeg vil ikke krangle.- Er du redd?
Jeg ønsker ikke at kæmpe Bange til?

Krangle eller hun sover borte?
At skændes, eller at hun sover et andet sted?

Krangle uten å heve stemmen.
Stadig uden at hæve stemmen.

Hvorfor må vi krangle om et halv år?
Og hvorfor snakker vi så om et halvt sekund?

Å være uenig med og krangle med sin partner er sunt.
At skændes og være uenig med din odds er faktisk sundt.

Hvorfor må man krangle slik…?
Hvorfor skal man kæmpe sådan??

Krangle- det har vi selvsagt gjort mange ganger.
Klart- vi har skændtes mange gange.