KUNNE TREFFE - oversættelse til Dansk

• kunne ramme
• kunne træffe
• kunne se
• kunne møde

Eksempler på brug af Kunne treffe på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du skal kunne treffe de rette beslutningene i stressede situasjoner
Du skal kunne træffe de rigtige beslutninger i stressede situationer

Hei. Jeg er en venn av Al. Jeg lurte på om jeg kunne treffe ham?
Hej, jeg er en af Al's venner, og jeg tænkte jeg kunne møde ham her?

På denne måten vil overvåkningen kunne treffe kvalifiserte beslutninger om prosjektet på byggeplassen,
På denne vis vil tilsynet kunne træffe kvalificerede beslutninger om projektet på byggepladsen,

Men det viktigste av alt var at de på øya kunne treffe andre i samme situasjon.
Men det vigtigste af alt var, at de på øen kunne møde andre i samme situation.

Sigurd hjalp henne med å bekrefte noen av de tingene hun slet med, slik at hun kunne treffe rett beslutning.
Sigurd hjalp hende til at bekræfte nogle af de ting, hun tumlede med, så hun kunne træffe den rigtige beslutning.

Men det viktigste av alt var at de på øya kunne treffe andre i samme situasjon.
Men vigtigst var det, at øboerne kunne mødes med andre i samme situation.

nøytrinoer ville kunne treffe atomkjerner og sette dem i bevegelse.
neutrinoer ville kunne ramme atomkerner og sætte dem i bevægelse.

En tilsynsmyndighet bør derfor kunne treffe behørig begrunnede midlertidige tiltak på sitt territorium med en fastsatt gyldighetsperiode
En tilsynsmyndighed bør derfor kunne vedtage behørigt begrundede foreløbige foranstaltninger på sit område med en angivet gyldighedsperiode,

det mannlige kjønnsorgan ikke er kunne treffe så dypt
den mandlige organ ikke er stand til at ramme så dybt

inneholder all nødvendig informasjon for at du skal kunne treffe en riktig beslutning.
der indeholder alle de data du skal bruge for at kunne træffe den rigtige beslutning.

Da de nå forsto at de ikke kunne treffe ham, var det mange flere
Da de så, at de ikke kunne ramme ham, var der mange flere, som troede på hans ord,

Blant hennes spesielle evner var at hun kunne treffe kanten av et spillkort på 30 stegs avstand,
Blandt hendes specielle evner var at hun kunne træffe kanten af et spillekort på 90 fods afstand,

Da de nå forsto at de ikke kunne treffe ham, var det mange flere
Og da de nu så, at de ikke kunne ramme ham, var der mange flere,

Medlemsstatene skal om nødvendig kunne treffe tiltak som midlertidig
Medlemsstaterne skal om fornødent kunne træffe foranstaltninger, der midlertidigt

må man kunne treffe den tredje med stor sikkerhet.
skal man kunne ramme den tredje med stor sikkerhed.

Denne typen innsikt er selvfølgelig viktig for å raskt kunne treffe viktige beslutninger
Denne type indsigt er naturligvis betydningsfuld for, hurtigt, at kunne træffe vigtige beslutninger

like før stedet som kunne treffe noen påfølgende tømming puls(i gjennomsnitt 7-30 ms etter forrige utladning,
lige før det sted, der kunne ramme enhver efterfølgende udledning puls( i gennemsnit 7 til 30 ms efter den foregående udledning,

skal vedkommende myndigheter i hjemstaten kunne treffe egnede tiltak for å bringe denne situasjonen til opphør.
sund forvaltning af genforsikringsselskabet, kan træffe de fornødne foranstaltninger til at bringe denne situation til ophør.

orkanen Dorian var på en bane som kunne treffe Alabama.
orkanen Dorian var på en sti, der kunne ramme Alabama.

Bare min Roy kan treffe en coyote på den avstanden.
Kun min Roy kunne ramme en coyote på den afstand.