KUNNE HAVE - oversættelse til Norsk

• kunne ha
• kunne få
• kanskje har
• kan ha
• kunne hatt
• kan få
• kunne har
• kunne fått
• kanskje hadde

Eksempler på brug af Kunne have på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Scott kunne have ret, men han siger også,
Scott hadde kanskje rett, men han sier

Du kunne have stoppet ham uden at sende ham på sygehuset.
Du hadde kunnet stoppe ham uten å sende ham til sykehuset.

Jeg kunne have levet.
Jeg hadde kunnet leve.

Jeg spekulerer på, hvad jeg kunne have gjort for at forhindre det hele.
Jeg lurer på hvordan jeg hadde kunnet forhindre alt dette.

Ting, der kunne være forkerte, og Roger kunne have ret.
Ting som kanskje er gale og Roger har kanskje rett.

Du indser vel at du ikke kunne have gjort noget?
Du innser vel at du ikke hadde kunnet gjøre noe?

Det kunne have været en russisk sprællemand.
Kan ha vært en russisk busemann.

Det kunne have været vægten af sneen.
Kan ha vært vekten av snøen.

Vi har brug for en præst. Kunne have vasket hænder i helligt vand.
Trenger en prest, så jeg kunne ha vasket hendene mine i velsignet vann.

Kunne have været her før angrebet.
Kan ha vært her før angrepet.

Du kunne have fået en djævel på låret.
Du kunne ha hatt en djevel på låret.

Historien kunne have sluttet her, men det var ikke tilfældet med denne historie.
Det kunne ha endt der, men det var ikke tilfellet i denne historien.

Så kongen kunne have to koner på en gang.
Der fikk kongen omtrent samtidig to viktige meldinger.

Jeg kunne have valgt alle. Jeg valgte Mackenzies ekskæreste.
Jeg fikk velge skribent og valgte Mackenzies eks.

Du kunne have stoppet det.
Du er ond! Du kunne ha endt det.

I kunne have banket på.
Dere kunne ha banket på.

Jeg kunne have spillet på Lollapalooza,
Jeg fikk tilbudet først

I kunne have været venner.
Dere kunne ha vært venner.

Undersøgelsen omfattede også andre faktorer, der kunne have medvirket til skaden.
Granskningen avdekket andre faktorer som kan ha hatt påvirkning på hendelsen.

Hver af disse historier kunne have været en film i sig selv.
Hvert av disse temaene kunne jo vært en bok i seg selv.