KUNNET - oversættelse til Dansk

• kunnet
• været i stand
• mulighed
• muligt
• kunne
• kan

Eksempler på brug af Kunnet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Takket være dette har vi kunnet utforske alternative inntektskilder som vi kan supplere deres donasjoner med.
Takket være dette har vi mulighed for at udforske alternative indtægtskilder som supplement til jeres bidrag.

Det gjorde oss i stand til å lære mer om støv rundt supernovaer enn vi noen gang har kunnet tidligere".
Det gjorde os i stand til at finde ud af mere om støvet, end det hidtil har været muligt.".

du har inntjent, men ikke kunnet benytte deg av, gjelder ikke etter 31. mai 2019.
ikke har anvendt, kan ikke benyttes efter 31. maj 2019.

Det er så mange ganger vi ikke har kunnet gjøre noe for å endre på det som skjer… det som skjer med oss.
Der er så mange gange,- hvor vi ikke har haft mulighed for at gøre noget,- for at ændre hvad der sker,- hvad der sker ved os.

de bare hadde kunnet.
det havde været muligt.

Takket være dette har vi kunnet utforske alternative inntektskilder som vi kan supplere deres donasjoner med.
Takket være dette kan vi undersøge alternative indkomstkilder som supplement til jeres bidrag.

har kunnet besøke ham fra tid til annen for å gi oppmuntring.
har haft mulighed for at besøge ham indimellem for at styrke og opmuntre ham.

disse har man ikke kunnet undersøke i detalj.
det har ikke været muligt at studere dem i detaljer.

Vi har kunnet kombinere det beste naturen har å tilby oss med de siste teknologiene utviklet av vitenskapen.
Vi har kombineret det bedste, som naturen kan tilbyde os, med de seneste teknologier, som videnskaben har gjort mulig.

Flyselskapet har også kunnet tilknytte reiseselgere på en enklere
Flyselskabet har også haft mulighed for at forbinde rejseudbydere på en mere enkel

Denne spesielle dobbeltstjernen gjør det mulig å teste Einsteins gravitasjonsteori- den generelle relativitetsteorien- på måter vi ikke har kunnet tidligere.
Dette mærkelige nye binære system gør det muligt at teste Einsteins gravitationsteori- den generelle relativitetsteori- på måder der ikke var muligt før nu.

Med den sikre kjønnsbestemmelsen har paleontologene også kunnet fastslå at hunnene hadde et større
Og med den sikre kønsbestemmelse kan palæontologerne nu også fastslå, at hunnerne har haft et større

I rapportsenteret har vi kunnet velge annonsene med resultattypen vi ønsket å ta med i rapporten: tekst, bilde eller mobil.
I Rapporter plejede vi at have mulighed for at vælge annoncer med den type resultater, vi ville have med i rapporten: tekst, billede eller mobil.

har tempelet på tross av enorme anstrengelser aldri kunnet gjenreises fullstendig.
har det på trods af enorme anstrengelser, aldrig været muligt at genrejse det fuldstændigt.

Hvordan har en tennisklubb i Moskva kunnet utvikle flere toppspillere de siste ti årene enn hele USA?
Hvordan kan en lille tennisklub med nedslidte faciliteter i Moskva på 10 år producere flere topspillere end hele USA og Storbritannien til sammen?

har også franskmenn, tyskere og østerrikere kunnet bestille rekkverkene våre på nettet i flere år.
Norden har også franskmænd, tyskere og østrigere i flere år haft mulighed for at bestille vores gelændere på nettet.

Blant fordelene er at jeg har kunnet ta jobben med til alle steder hvor det finnes strøm og internett.
At skrive har den fordel, at det er et arbejde, jeg kan passe alle steder, så længe der er strøm og internet.

Den oppførselen med at katter lærer seg å jakte, er noe vi mennesker har kunnet dra nytte av i lang tid.
Det at katte kan gå i flok er noget vi mennesker har lært dem.

turister i det siste kunnet oppleve den australske bushens store varierte skjønnhet.
at man nu kan opleve den australske bushs store varierede skønhed.

Du får mulighet til å utforske Santiago Bernabéu uten de begrensninger som normalt råder under en kamp, og besøke områder du bare har kunnet drømme om.
Du får mulighed for at udforske Santiago Bernabéu uden de begrænsninger der normalt er ved en kamp, og kan besøge de områder du kun har drømt om.