LÆRER DE - oversættelse til Dansk

• lærer de
• underviser de
• lærer dem
• lærer

Eksempler på brug af Lærer de på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva Bibelen egentlig lærer de.
Hvad det Bibelen virkelig lærer.

På ett eller annet tidspunkt lærer de nok….
Men de lærer det nok på et tidspunkt…….

Her lærer de å arbeide i de ulike felt av design,
Her lærer de at arbejde i de forskellige områder af design,

Han er en svært grusom mann som lærer de foreldreløse til å bli lommetyver til ham slik
Han er en meget grusom mand, der underviser de forældreløse at blive lommetyve til ham,

Gjennom alt lærer de begge at det er greit å være annerledes,
Gennem det hele lærer de begge, at det er okay at være anderledes,

Dette trikset er veldig nyttig, og vi lærer de små slik
Dette trick er meget nyttigt, og vi underviser de små, så de også blidt,

Med andre ord lærer de å forvente det beste fra den andre personen
Med andre ord lærer de at forvente det bedste fra den anden person

Men de fleste vet ikke engang om sykdommen deres, og som regel lærer de bare om de søker medisinsk hjelp med akutt uutholdelig smerte.
Men de fleste ved ikke engang om deres sygdom og lærer som regel kun om det, når de søger lægehjælp med akut ubærelig smerte.

Bachelorprogrammet lærer de nødvendige teoretiske grunnleggende,
Bacheloruddannelsen underviser de nødvendige teoretiske grunde,

Da lærer de raskt å selv finne ut av det,
Så lærer de hurtigt selv at finde ud af det,

rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
hvad der er rigtigt, lærer dem den rette vej.

disiplin i stedet for straff, lærer de å ta en pause på egenhånd for å roe seg ned.
en time-out bruges som disciplin i stedet for straf, lærer de at tage en pause alene for at roe sig ned.

motivasjonen deres til å være med, lærer de ingenting, sier Lauridsen.
motivation for at være med, lærer de ingenting,« siger Ole Lauridsen.

Utover det oppskrifter og teknikker, lærer de å forstå all subtilitet av et produkt
Ud over de opskrifter og teknikker, de lærer at forstå al den underfundighed af et produkt

Der lærer de mer om kometer, og finner ut at det ikke er så farlig likevel.
Færd for at finde ud af mere om kometer og de lærer, at de ikke er så farlige endda.

Ved å lese lærer de å strukturere setninger bedre
De lærer at strukturere sætninger bedre

Når folk først høre om quinoa lærer de om sine fordeler, men ikke hvordan å inkludere den i kostholdet.
Når folk først hører om quinoa de lærer om sine fordele, men ikke hvordan man inddrage det i deres kost.

Blant annet lærer de hvordan de kan kompostere sitt eget husholdningsavfall
De lærer bl.a., hvordan man kan kompostere sit eget husholdningsaffald

I kveld lærer de at den eneste tingen politikere tenker på, er å sikre sin egen jobb.
Aften, de lærer, at de eneste ting politikere pleje om at beskytte er deres job.

Spille spill puslespill, lærer de å sammenligne ulike geometriske former,
At spille spil puslespil, de lærer at sammenligne forskellige geometriske former,