LANSERER VI - oversættelse til Dansk

• lancerer vi
• introducerer vi
• præsenterer vi
• frigiver vi

Eksempler på brug af Lanserer vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå lanserer vi et gratis triviaspill- Illustrert Vitenskap Quiz Battle til iPhone og iPad.
Vi lancerer nu det gratis paratvidensspil Illustreret Videnskab Quiz Battle til iPhone og iPad.

I dag lanserer vi en spennende oppdatering til et av de mest populære verktøyene våre- AdWords Editor.
Og vi lancerer nu i dag en spændende opdatering til et af vores mest populære værktøjer: AdWords Editor.

Derfor lanserer vi nå adressetillegg og måling av antall
Det er grunden til, at vi lancerer adresseudvidelser og måling af butiksbesøg på Google Displaynetværket,

I de første ukene av 2012 lanserer vi vårt nye presseforum- dette blir en hjemmeside for journalister fylt med alle de ressursene du trenger.
I løbet af de første uger i 2012 vil vi lancere vores nye presseforum- en hjemmeside for journalister som indeholder alle de ressourcer, du behøver.

I dag lanserer vi tre nye funksjoner på fanen Muligheter
I dag offentliggør vi tre nye funktioner under fanen Muligheder,

I dag lanserer vi to nye prosjekter for å tilby skoletilbud og mat til 240.000 syriske flyktninger i Tyrkia.
Man vil også øge hjælpen i nærområderne:” Just i dag har vi igangsat to nye projekter, der skal sørge for skolegang og sikker forsyning med mad til 240.000 syriske flygtninge i Tyrkiet”.

I løpet av de neste månedene lanserer vi denne oppdateringen gradvis for iOS- og Android-utviklere og-annonsører.
Denne opdatering udrulles til iOS- og Android-udviklere og annoncører i løbet af de kommende måneder.

Når de er klare, lanserer vi dem for alle Office Insider-deltakere og Office 365-abonnenter.
Når de er klar, udgiver vi dem til alle Office Insiders og Office 365-abonnenter.

I den forbindelse lanserer vi en ny ORDREBOK, som vil erstatte dagens greenfeebok i GolfBox.
I samme forbindelse releaser vi en ny ORDREBOG som vil erstatte den nuværende greenfeebog.

I år lanserer vi Valles skiskole for alle barn mellom 3
SkiStar lancerer Valles skiskole for alle børn mellem 3

Hvert år lanserer vi en ny kolleksjon med solbriller
Hvert år lanceres en ny kollektion af solbriller,

I forbindelse med 25-årsjubileet for ThinkPad lanserer vi en helt spesiell jubileumsutgave,
Som en hyldest til 25 år med ThinkPad har vi lanceret ThinkPad 25- vores specielle jubilæumsudgave,

og nå lanserer vi hurtigkoblinger også i Norge og Danmark.
og nu lanceres stikkoblinger også på de norske og danske markeder.

Derfor lanserer vi nå konseptet ON DEMAND,
Derfor lancerer vi nu konceptet ON DEMAND,

I dag lanserer vi enhetstypen for TV-skjermer for å gjøre det enkelt for deg å finne engasjerte
I dag lancerer vi enhedstypen Tv-skærme, så det bliver nemmere for dig at finde engagerede

For første gang noensinne lanserer vi MSC World Cruise,
For første gange nogensinde introducerer vi MSC World Cruise,

I dag lanserer vi remarketing på flere enheter for Google Displaynettverk og DoubleClick Bid Manager,
I dag præsenterer vi remarketing på tværs af enheder til Google Displaynetværket og DoubleClick Bid Manager

Nå lanserer vi oppfølgeren som er enda bedre enn fjorårets testvinner på alle punkter samtidig
Nu lancerer vi efterfølgeren, som er bedre end forrige års testvinder på alle punkter samtidigt med,

Som et tillegg til vår eksisterende store portefølje av berøringsfrie kraner, lanserer vi en helt ny serie med berøringsfrie kraner- Oras Medipro,
Som en tilføjelse til vores eksisterende, store port folio af berøringsfri armaturer, lancerer vi en helt ny serie af berøringsfri armaturer- Oras Medipro,

Nå som MyHeritage har over en million personer i sin DNA database- lanserer vi en morsom og original funksjon, basert på oppsamlet,
Som følge af at MyHeritage DNA har passeret én million mennesker i DNA-databasen, frigiver vi en sjov og kreativ funktion baseret på aggregerede,