LATT DEG - oversættelse til Dansk

• ladet dig
• efterladt dig
• ladt dig
• lade dig

Eksempler på brug af Latt deg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg skulle aldri latt deg komme hit, latt deg kjempe.
Jeg skulle aldrig have ladet jer komme her og ladet jer kæmpe.

Jeg burde latt deg bli på baren.
Jeg skulle have ladet dig blive i baren.

Tror du han ville latt deg slippe uskadd?
Tror du, han ville lade dig slippe uskadt?

Jeg kunne latt deg dø, men jeg gjorde ikke det.
Jeg kunne ha ladet dig dø deroppe, men det gjorde jeg ikke.

Du har aldri latt deg stanse av det tidligere.
Men det har du aldrig ladet dig stoppe af før.

Burde ikke latt deg være alene.- Nei.
Jeg skulle aldrig have ladet dig være alene.

Jeg burde visst latt deg sitte inne.
Jeg skulle have ladet dig blive i spjældet.

Jeg skulle ikke latt deg være alene med henne.
Jeg skulle ikke have ladt dig alene med hende.

Han burde latt deg være alene.
Hvis han holdt af dig, ville han lade dig være.

Jeg skulle ikke latt deg stille klokken.
Gid, jeg ikke havde ladet dig stille uret.

Jeg burde latt deg være trener fra begynnelsen av.
Jeg skulle have ladet dig træne fra starten.

Jeg har latt deg være i fred.
Jeg har givet dig plads.

Jeg vet ikke. Jeg skulle aldri latt deg slåss mot Torres.
Jeg skulle aldrig have ladet dig bokse mod Torres.

Hvis jeg bare tenkte på meg selv ville jeg latt deg tape!
Hvis jeg kun havde tænkt på mig selv, ville jeg have ladet dig drukne!

Under andre omstendigheter hadde jeg latt deg arrestere, sersjant.
Under andre omstændigheder havde jeg ladet Dem arrestere.

Jeg burde ikke latt deg dø.
Jeg skulle ikke have ladet dig dø.

en annen prins hadde latt deg være fri?
en anden prins ville have tilladt dig at være fri?

Jeg kunne holdt meg unna og latt deg håndtere denne dritten.
Jeg kunne have holdt mig væk og ladet Dem om det her lort.

Etter alt hun har latt deg gjennomgå?
Efter alt, kvinden har udsat dig for?

Skjønne Claire, jeg ville aldri latt deg gå.
Smukke Claire, jeg ville aldrig have ladet dig slippe væk.