LOVENDRING - oversættelse til Dansk

• lovændring

Eksempler på brug af Lovendring på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en beslutning tatt av myndigheter, en lovendring eller lignende situasjoner av force majeure-type.
en afgørelse truffet af myndighederne, en ændring af lovgivningen eller en lignende situation af force majeure karakter.

forordning også henvisninger til enhver lovendring eller relaterte vedtak
forordning også henvisninger til enhver lovændring eller fornyet vedtagelse heraf

Lovendringene gjennomfører Europaparlaments-
Selskabsloven implementerer Europa-Parlamentets

Likevel mener Haug at lovendringen er et skritt i riktig retning.
Alligevel Lev mener, at gennemførelsen er et skridt i den rigtige retning.

De mest markante lovendringene i gambling på nett i 2012.
De mest iøjenfaldende lovgivningsmæssige ændringer for online gambling i 2012.

Lovendringer i pensjonsordningen i f. eks. Italia ble utsatt.
Lovbestemte ændringer af pensionssystemet i Italien blev for eksempel udsat.

Lovendringen skal imidlertid bare gjelde personer som har dobbelt statsborgerskap.
Loven skal kun gælde for personer med dobbelt statsborgerskab.

Hensikten med lovendringen er å minske risikoen for svindel.
Hovedformålet med licensen er at mindske risikoen for svig.

Disse lovendringene må du forholde deg til.
Disse bets bør du holde dig til.

Disse lovendringene betyr at interoperabilitet er viktigere enn noen gang.
Disse lovændringer betyder, at interoperabilitet er vigtigere end nogensinde før.

Generalforsamlingen bestemmer når lovendringer trer i kraft.
Generalforsamlingen kan vedtage hvornår vedtægtsændringer træder i kraft.

rundt 60 prosent av Frankrikes befolkning støtter lovendringene.
omkring 69 procent af den franske befolkning støtter de strejkende.

Hendelsen førte til at Stortinget allerede i mars 1891 vedtok lovendringer som bl.
I marts 1891 vedtog Stortinget ændringer i Lofotloven som bl.a.

Han er kritisk til lovendringen.
Han er kritisk over for gebyret.

Endringen gjelder også for opplysninger som er innsamlet før lovendringen trådte i kraft.
Dette gælder også for data indsamlet, før loven er trådt i kraft.

Denne misbruken har økt drastisk siden lovendringene i 2006.»*.
Denne fejlagtige brug er steget drastisk siden ændringerne af loven i 2006.”*.

Dette gjelder dog ikke forslag til lovendringer.
Dette gælder dog ikke ændringsforslag til beslutningsforslag.

I utgangspunktet skulle lovendringene ha gitt religiøse minoriteter rett til å bygge
I teorien skulle justeringerne give religiøse minoriteter ret til at bygge

På grunn av lovendringer i de relevante testmetodene kan høyere verdier være angitt i kjøretøysertifikatet
På grund af lovmæssige ændringer i de relevante testmetoder kan der være anført højere værdier i den overensstemmelsesattest,

Courier Mail rapporterte at lovendringene, som var resultatet av en 18-måneders regjeringens gjennomgang,
Courier Mail meddelte, at de lovgivningsmæssige ændringer, der var resultatet af en 18-måneders regeringsundersøgelse,