LOVÆNDRING - oversættelse til Norsk

• lovendring
• lovendringen
• endring i lovverket
• regelendring

Eksempler på brug af Lovændring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

beslutningen fra Borgerlige Frihedsudvalg om at indlede drøftelser med ministrene om denne lovændring.
beslutningen fra sivile frihetskomiteen for å starte diskusjoner med ministrene om denne lovgivningsendringen.

der bør indføres et forbud og en lovændring mod våben.
det trengs et forbud og ny lovgivning mot våpen.

der ikke er de lovpligtige 48 timers betænkningstid som der er kommet på de kortfristede små lån efter seneste lovændring i januar 2017.
det ikke er de lovpliktige 48 timers betenkingstid som der det er kommet på de kortsiktige SMS lån etter seneste lovendring i januar 2017.

En lovændring i 2014 betød, at der også blev givet midler til adskillige ministerier,
En endring i lovverket i 2014 sørget også for midler til offentlige etater som kulturdepartementet,

i forlængelse af ovennævnte lovændring, skal sørge for,
i forlengelsen av ovennevnte lovendring skal sørge for

Vi kan ændre disse Vilkår og betingelser fra tid til anden( f. eks. hvis der foretages en lovændring, der betyder, at vi er nødt til at ændre disse Vilkår og betingelser).
Vi kan gjøre endringer i disse Vilkårene fra tid til annen(hvis for eksempel det gjennomføres en endring i lovverket som betyr at vi må endre disse Vilkårene).

Hvis nogen fik den opfattelse at vi har noget med en lovændring at gøre der går imod præsidentens ønsker
For hvis noen skulle tro at vi hadde noe med lovtillegget å gjøre som gikk imot presidentens ønske

det bliver upraktisk for os fortsat at tilbyde Tjenesterne i dit område som følge af lovændring); eller.
det blir upraktisk for oss å fortsette å tilby tjenestene i ditt område på grunn av endring av loven); eller.

forordning også henvisninger til enhver lovændring eller fornyet vedtagelse heraf
forordning også henvisninger til enhver lovendring eller relaterte vedtak

ophævet( herunder som resultat af ulovlighed eller lovændring), forbeholder vi os retten til at opsige Vilkårene for anvendelse
skrives av(inkludert som følge av ulovligheter eller lovendringer) forbeholder vi oss retten til å si opp bruksvilkårene

deltagerne opgives falske informationer,( c) såfremt en lovændring forhindrer Kampagnen i at blive afviklet som forventet,
falsk informasjon blir gitt av deltakerne;(C) hvis en endring i lovgivning hindrer tilbudet fra å kjøre som forventet;

Reformer og lovændringer kommer og går.
Men regimeendringer og sanksjoner vil komme og gå.

Gennemførte lovændringer med henblik på at vise.
Endringer i lovverk for å gjennomføre.

Lovændringen har ingen indflydelse hos os.
Sanksjonene har ingen innvirkning på oss.

Hør, lovændringen bliver ikke i forslaget.
Hør her. Tillegget blir ikke med i forslaget.

Minister beder politiet overveje lovændringer.
Anundsen ber politiet vurdere å endre våpenregler.

herunder overholdelse af GDPR og andre lovændringer.
inkludert det å etterleve GDPR og andre endringer.

Nye regler og lovændringer i 2010.
Nye lover og forskrifter 2010.

Der er mange lovændringer.
Det har vært mange endringer i loven.

I 2015 godkendte parlamentet imidlertid lovændringer, som åbner for at Japan kan bidrage i militære operationer i ulandet under enkelte omstændigheder.
I 2015 godkjente parlamentet imidlertid lovendringer som åpner for at Japan kan bidra i militære operasjoner i utlandet under enkelte omstendigheter.