LOVÆNDRING - oversættelse til Engelsk

• legislative amendment
• change in the law
• legislative changes
• legislation

Eksempler på brug af Lovændring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, at man allerede på det tidspunkt, hvor denne lovændring blev forelagt, kunne have forventet af Kommissionen,
I believe that even at the time it proposed these legislative changes we could have expected the Commission to make further-reaching proposals,

navnlig til de elementer, som vil kræve en lovændring.
especially in those parts which would require legislative amendment.

Men kan en eventuel revidering af Havneloven på sigt få betydning for havnenes fritidspublikum?"Hvis en eventuel lovændring leder til færre egentlige erhvervshavne, skaber det et hav af
But can a possible revision of the Danish Port Act impact leisure activities in ports in the long term?"If any legislative changes lead to fewer commercial ports,

Baggrunden for denne lovændring, hvorunder der opstod voldsom uenighed mellem fagforbund
The process of drafting this legislation, in the course of which fierce controversy arose between unions

For det tredje ønsker jeg at gentage opfordringen til Kommissionen til at fremlægge en lovændring til direktivet om biologiske agenser for at løse problemet med nålestiksskader.
Thirdly, I would just like to reiterate the call for the Commission to bring forward a legislative amendment to the Directive on risks from biological agents at work in order to address the problem of needlestick injuries.

vil næppe kræve væsentlig lovændring.
will not require substantial legislative change.

Denne lovændring kan kun forklares med den besynderlige sammensætning af den aktuelle koalitionsregering i Slovakiet, hvor kammerat Fico
This amendment of the law can only be explained by the peculiar composition of the current coalition government in Slovakia,

Hvis nogen fik den opfattelse at vi har noget med en lovændring at gøre der går imod præsidentens ønsker
Because if anyone thought this office had anything to do with that amendment, which went against the president's wishes

Ved en lovændring i 1972, der trådte i kraft 1. april 1973,
In accordance with an amendment of 1972, effective April 1,

En lovændring i 2014 betød, at der også blev givet midler til adskillige ministerier, herunder Kulturministeriet,
A change in legislation in 2014 also provided funds to government departments such as the Ministry of Culture,

accepterer lovændring 13, 14 og 15 af de Forenede Staters forfatning.
to accept Amendments 13, 14 and 15 of the United States Constitution before any return to the Union can be considered.

stemte jeg for dette forslag til en lovændring, der ud over at tilskynde til interinstitutionel dialog styrker budgetdisciplinen
I voted for this proposal for a legislative amendment, which, in addition to encouraging interinstitutional dialogue,

Det er til en vis grad dette, der inspirerer til den entusiasme, som Kommissionen og mange medlemmer af dette Parlament føler for at få en lovændring, der vil gøre det muligt for mange transportsektorer, og herunder lastbiltransportsektoren, at blive omfattet af bestemmelserne i arbejdstidsdirektivet.
That is partly the reason that inspires the enthusiasm of the Commission together with many Members of this House for getting a change in the law that will enable many transport sectors including road haulage to be included in the provisions of the working time directive.

som i vid udstrækning er blevet løst ved en lovændring, sådan som det allerede er sket,
which have largely been resolved by the changing of a law, as has already been done,

Disse lovændringer vil dog naturligvis tage et stykke tid at gennemføre.
Obviously, these legislative changes will take some time.

Hør, lovændringen bliver ikke i forslaget.
Look, the amendment is not staying in the bill.

Der indføres lovændringer på bekostning af den arbejdende klasse
It introduces legislative changes at the expense of the working class

Lovændringen er to stater fra ratificering.
The VRA is two states away from ratification.

Andre Lovændringer gælder de ældre arbejdstagere.
Other innovations concern elderly workers.

Diskussion af lovændringer på det sydlige stats niveau Afrika er i gang.
Discussion of legislative amendments at the level of the government of South Africa is ongoing.