MAKTENE - oversættelse til Dansk

• magter
• kræfter
• magterne
• magten
• beføjelser

Eksempler på brug af Maktene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

denne visjonen handlet om vår kamp mot maktene og myndighetene og ondskapens åndehær i himmelrommet.
dette syn handlede om vor kamp mod magterne og myndighederne og ondskabens åndehær i himmelrummet.

Etter det mongolske imperiet ble de store politiske maktene langs silkeveien økonomisk
Efter det mongolske imperiums sammenbrud blev de store politiske magter langs Silkevejen på ny økonomisk

De ti horn står for alle de politiske maktene som støtter dette‘skarlagenrøde villdyret'.
De ti horn står for alle nuværende politiske magter der støtter dette' skarlagenrøde vilddyr'.

Men de europeiske maktene hadde altså besluttet å dele Midtøsten mellom seg.
Men i hemmelighed havde de to europæiske stormagter åbenbart allerede besluttet sig for at dele Mellemøsten op imellem sig.

Sammenlignet med lederne for de andre krigførende maktene under andre verdenskrig hadde Hitler en unik dobbelposisjon:
Sammenlignet med lederne af de andre krigsførende magter under 2. verdenskrig havde Hitler en enestående dobbeltposition:

kaller jeg på de to strategiske maktene i Midt-Østen til å bygge en demokratisk modernitet
vil jeg opfordre de to strategiske magter i Mellemøsten til at opbygge en demokratisk modernitet,

i samsvar med, disse oversanselige maktene;
i overensstemmelse med disse transcendentale kræfter;

i samsvar med, disse oversanselige maktene;
i overensstemmelse med disse transcendente kræfter;

i denne perioden ble Elam en av de største militære maktene i Midtøsten.
i denne periode blev Elam en af de største militære magter i Mellemøsten.

å søke fred og ingen krig mellom maktene.
at søge fred og ingen krig mellem beføjelser.

(4) overnaturlige makter holdes for å ha kontrollert menneskets historie og skjebne: Når disse maktene blir antropomorft avbildet,
( 4) tro på at overnaturlige kræfter har ført overopsyn med menneskets historie og skæbne: Når disse kræfter skildres antropomorfisk,

kaller jeg på de to strategiske maktene i Midt-Østen til å bygge en demokratisk modernitet
kalder jeg de to strategiske magter i Mellemøsten til at bygge en demokratisk modernitet,

Maktene av finansiell kapitalisme hadde[en] vidtrekkende[plan],
Magten bag den finansielle kapitalisme har et vidtgående plan,

hun var altfor farlig levende da de katolske maktene i Europa betraktet henne
være for farlig at have i live, da katolske kræfter i Europa betragtede hende,

Borgerskapet i de imperialistiske"stor"maktene er blitt tvers igjennom reaksjonært, og den krigen dette borgerskapet fører nå,
De» store« imperialistiske magters bourgeoisi er blevet helt igennem reaktionært, og den krig,

I 1884 møttes de europeiske koloni maktene i Berlin for å dele Afrika mellom seg,
I 1884 mødtes de europæiske koloni magter i Berlin for at dele Afrika imellem sig,

de onde og korrupte maktene som styrer byen kommer etter Alita
de dødbringende og korrupte styrker, der kører byen, kommer efter Alita,

Maktene av finansiell kapitalisme hadde[en]
Maktene av finansiell kapitalisme hadde[ en]

De seirende parter bak traktaten omfattet«de allierte maktene»(USA, Storbritannia, Frankrike, Italia og Japan) og de mindre, tilsluttede maktene som nøt godt av de territoriale etterkrigsforandringene:
De sejrende parter bag traktaten omfattede« de allierede magter»( USA, Storbritannien, Frankrig, Italien og Japan) og de mindre, tilsluttede magter, som nød godt af de territoriale efterkrigsforandringer:

Selv om disse kontinentale europeiske maktene kom til å kontrollere forskjellige regioner i det sørlige
Selv om disse kontinentale europæiske magter kom til at kontrollere forskellige regioner i det sydlige