MAGTER - oversættelse til Norsk

• makter
• krefter
• klarer
• kan
• orker
• greier
• en makt
• takler
• stormakter
• kreftene

Eksempler på brug af Magter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg magter ikke det her længere.
Jeg orker ikke dette lenger.

Jeg magter ikke synet af dig.
Jeg orker ikke å se på deg.

Jeg magter ikke mere jul lige nu.
Jeg orker ikke mer jul nå.

Jeg ved ikke, om jeg magter at svare ham.
Jeg vet ikke om jeg orker å svare han.

Tyskland magter ikke at returnere migranter- 30. december 2017.
Tyskland maktet ikke å returnere migranter- 30. desember 2017.

Tyskland magter ikke at returnere migranter».
Tyskland maktet ikke å returnere migranter».

Jeg er i kontakt med højere magter.
Jeg er i kontakt med en høyere makt.

Jeg vil ikke acceptere, at udenlandske magter skjuler noget på dansk område.
Jeg kan ikke godta at en fremmed makt skjuler noe på dansk territorium.

Ikke kun mennesker tror på højere magter.
Tror du det bare er mennesker som tror på en høyere makt?

Det er højere magter indblandet.
Det er en større makt i sving her.

At det vedrører Danmarks forhold til fremmede magter.
Det angår Sveriges forhold til en fremmed makt.

Vi tilbeder højere magter!
Vi kjenner en høyere makt!

Når hensynet til fremmede magter kræver det.
Når hensynet til statens forhold til en fremmed makt krever det.

Kommunismen anerkendes allerede af alle europæiske magter som en magt.
Kommunismen blir allerede anerkjent som en makt av alle europeiske makter.

Magter De opgaven, Hr. Poe?
Makter De oppgaven, mr Poe?

Magter du opgaven?
Klarer du oppdraget?

Magter du det?
Orker du det?

Magter du opgaven?
Klarer du oppgaven?

at vi ikke magter det.
vi kanskje ikke makter det.

Det er en opgave, som kun de mest potente forstærkere magter.
Det er en jobb bare de aller mest potente forsterkerne makter.