MAGTER - oversættelse til Finsk

• voimat
• vallat
• valtuudet
• mahdit
• pysty
• voiko
• suurvaltojen
• kykene
• voimia
• valtojen
• voimien
• valtoja
• voimista
• valtuuksia
• valtaa

Eksempler på brug af Magter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne muntre historiske bestemmelse tilegner vi Tysklands politiske magter.
Tätä hilpeää(heitere) historiallista loppua me vaadimme Saksan poliittisille voimille.

Type I civilisation: Alle planetariske magter er under deres kontrol.2.
I-tyypin sivilisaatio: Kaikki planeettavaa voima on niiden hallinnassa .2.

Vi mener der sker noget ved INDEPENDENCE HALL Der giver pengene magter over mænd.
Uskomme, että rakennuksessa on jotain, joka ottaa miehet valtaansa rahan avulla.

Lad mig præsentere jeres nye lærer i Forsvar mod Mørkets Magter.
Saanko esitellä: Uusi pimeyden voimilta suojautumisen opettaja.

Denne betænkning afspejler de aktuelle interkapitalistiske modsigelser mellem EU's største magter og Rusland.
( PT) Mietintö ilmentää Euroopan unionin suurimpien mahtien ja Venäjän välisiä nykyisiä kapitalistisia ristiriitoja.

Hun vil adlyde Deres Majestæt i alt, men hun adlyder to højere magter.
Hän sanoi tottelevansa teitä kaikessa toteltuaan ensin kahta korkeampaa voimaa.

Hvilke to højere magter?
Mitä kahta korkeampaa voimaa?

Han skal beskytte menneskene og guderne mod dæmoner og onde magter.
Hänen on suojeltava maailmaa demoneilta ja pimeyden voimilta.

Der er ingen højere magter og livet har ikke nogen mening.
Silloin tuntuu siltä, että mitään korkeampaa voimaa ei ole ja ettei elämä kanna.

For kærligheden er stærkere end alle andre magter.
Siihen, että jos on rakkaus, se on voimakkaampi kuin mikään muu voima.

Hvis Luftwaffe ikke magter opgaven, vil fangerne helt og holdent være vores ansvar.
Jos Luftwaffe ei selviä tehtävästä, otamme koko vankeinhoidon vastuullemme.

De unge politielever magter ikke opgaverne.
Pienet kunnat eivät selviä tehtävistä.

Ikke magter fællesskabet.
Yhteisöä ei voi hallita.

Magter ikke at skrive i dag.
Tänään ei jaksa kirjoittaa.

Og kroppen magter ikke at være stresset på flere måder samtidigt.
Näinhän se on, keho ei jaksa montaa stressiä yhtäaikaa.

Himmelske magter.
Taivaallisilla Voimilla.

Og den tredje modsigelse, mellem de imperialistiske supermagter og magter.
Ja kolmas ristiriita supervaltojen ja imperialististen valtojen välillä.

Du ved, kvælning på dametoilettets gulv grundet hekseri får højere magter til.
Tukehtuminen naistenvessan lattialla noituuden vuoksi panee uskomaan korkeampaan voimaan.

Disse onde magter er i undertal,
Pahuuden voimat ovat vähälukuisia,

Og bmørkets magter hersker på jorden blandt menneskenes børn i overværelse af alle himlens hærskarer-.
Ja bpimeyden voimat vallitsevat maan päällä ihmislasten keskuudessa kaikkien taivaan joukkojen edessä.