MAN SLUTTER - oversættelse til Dansk

• man holder op med
• man stopper med
• man slutter

Eksempler på brug af Man slutter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det kommer et øyeblikk i livet når man slutter å være flere ting
Der er øjeblikke, hvor man holder op med at være flere ting

stopper virkningen ofte når man slutter å ta det, sier Ramlau-Hansen.
stopper virkningen ofte, når man stopper med at tage stoffet,« siger Cecilia Ramlau-Hansen.

Om man slutter å vaksinere mot kattepest øker risikoen for et utbrudd
Hvis man holder op med at vaccinere katte mod kattesyge, øges risikoen for et udbrud,

man vil gradvis se forbedringer når man slutter å røyke.
man vil opleve kraftige forbedringer, hvis man stopper med at ryge.

Men hvis man slutter å tenke på evigheten, så finnes det mye
Men hvis man holder op med at tænke på evigheden så er der meget,

Man slutter ikke å ha sex fordi man blir gammel, man blir gammel fordi man slutter å ha sex».
Man stopper ikke med at have sex, fordi man bliver gammel- man bliver gammel, fordi man stopper med at have sex.".

Når man slutter å røyke, begynner en person nesten umiddelbart å legge merke til forbedringer i sin helsetilstand.
Når man holder op med at ryge, begynder en person næsten straks at se forbedringer i sin helbredstilstand.

Man begynner bare virkelig å eldes den dagen man slutter å legge planer for fremtiden.
Man begynder først at ældes den dag, man stopper med at lave planer for fremtiden.

Når man slutter å bruke antibiotika,
Når man holder op med at bruge antibiotika,

Koraller blir raskt friskere igjen etter gjødsel-utslipp bare man slutter å forurense, ifølge ny studie.
Koraller får det hurtigt bedre efter gødning-udslip, bare man stopper med at forurene, viser ny undersøgelse.

man i mange tilfeller vil få tilbakefall hvis man slutter å ta medisinen.
man i mange tilfælde vil få tilbagefald, hvis man holder op med at tage medicinen.

bil alt ender i det ene sekundet man slutter å puste.
i samme sekund man holder op med at trække vejret.

Feilslutningen(eller gruppekonstruksjonen) består i at man slutter fra slike enkeltstående tilfeller til egenskaper hos alle jøder.
Fejlslutningen( eller gruppekonstruktionen) består i, at man fejlslutter fra sådanne enkeltstående tilfælde, at alle jøder har disse egenskaber.

Se hva som skjer i kroppen når man slutter å røyke: Gevinster ved røykeslutt.
Se her hvad der sker, når du stopper med at ryge: Sundhedsrisici.

Dersom man slutter helt med alkohol
Hvis man ophører eller" omvender" sig helt med alkohol-

Det er kjent at det oppstår bivirkninger når man slutter å bruke dette legemidlet,
Følgende bivirkninger kan opstå, når du holder op med at bruge dette lægemiddel,

Som nevnt tidligere er det veldig normalt å oppleve kortvarig hormonelt hårtap, etter man slutter med p-piller, da kroppen deretter skal venne seg til en annerledes hormonbalanse.
Som tidligere nævnt er det meget normalt at opleve kortvarigt hormonelt hårtab, efter man stopper på p-piller, da kroppen herefter skal vænne sig til en anderledes hormonbalance.

America First betyr ikke at man slutter å samarbeide, men at alle tar ansvar for seg selv,
America First betyder ikke, at man stopper samarbejdet, men at alle tager ansvar for sig selv-

Rulletrening kan jo også på en måte føles som å slå seg i hodet med en hammer: det er deilig når man slutter….
Logikken er den samme som at slå sig i hovedet med en hammer- det er så dejligt når man holder op.

Den karrieren man begynte med trenger ikke å være den man slutter med, påpeker Ulrika og fortsetter.
Det karrierespor, man lægger ud med, behøver ikke være det, man ender med, siger Ulrika og fortsætter.