MAN SLUTTER - oversettelse til Svensk

• man slutar
• man upphör

Eksempler på bruk av Man slutter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Da har man sluttet i yrket.
Då har man slutat med sitt yrke.

Man sluttet da å bruke DC-3,
Man upphörde då att använda DC-3,

Noen ganger må man slutte å tenke for å finne ut av det.
Ibland måste man sluta tänka på nåt för att lista ut det.

Skal man slutte å spise og svømme for kjærlighetens skyld?
Vi skulle kunna sluta äta, dricka och bada också?

Så jeg venter til jeg er 24. Da har man sluttet å vokse.
Så jag väntar tills jag blir 24, för då har man slutat växa.

Er at man da husker hvorfor man sluttet.
Fördelen med att ta upp en ovana är att man minns varför man slutade.

Man sluttet å bruke de den 20. februar 1945
Man slutade använda dem den 20 februari 1945

Avslutningen av reindriftsnomadismen knyttes vanligvis til at man sluttet å melke reinen, noe som i Norge skjedde mellom 1902 og 1964.
Renskötselnomadismen anses ha upphört i samband med att man upphörde att mjölka renar, vilket i Norge ägde rum mellan 1902 och 1964.

Fordi man slutter ikke.
För att man aldrig slutar.

Man slutter aldri å være forelder.
Jag tror inte man nånsin slutar vara förälder.

Man slutter bare å ringe.
Man bara struntar i att ringa dem.

Men man slutter aldri å savne dem.
Men man slutar ju aldrig sakna dem.

Men man vet aldri når man slutter.».
Man vet aldrig var man slutar.

Jeg tror ikke man slutter å være etterforsker.
Jag tror inte att man nånsin slutar vara kriminalare.

Man slutter aldri å oppdage følgene av sine handlinger.
Konsekvenserna av ens handlingar tar aldrig slut.

Reaksjonene kan bli sterke om man slutter å ta medisinen sin.
Reaktionerna kan bli starka om man slutar ta sin medicin.

Den bruker man når man slutter, ikke når man begynner.
Den har man när man lämnar militären inte när man tar värvning.

Man slutter ikke å elske noen bare
Man slutar inte älska nån bara för

Det er klart følelsene kommer fram når man slutter med det.
Det är klart känslorna kommer fram när man slutar med det.

Se hva som skjer når man slutter å være høflig.
För att se vad som händer när folk slutar vara artiga.