MAN - oversettelse til Norsk

• man
• du
• deg

Eksempler på bruk av Man på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Måste man synkronisera med sin inre kärnalma.
Må man synkronisere med kjernealmaen i seg.

Man vänjer sig vid henne.
Du blir vant til henne.

Är man naiv kan man bli skadad, dö, eller värre.
Å være naiv kan skade deg, drepe deg, eller verre.

Sånt förvarar man inte i ett kassaskåp.
Man oppbevarer neppe den i en safe.

Man pissar och skiter på sig.
Du pisser på deg, driter i buksa….

Även om man får lida.
Selv om det får deg til å lide.

Vissa beordras man att döda.
Noen dreper man fordi man har ordre om det.

Om man hör deras snäckhorn….
Hvis du hører skjellhornet, glem det.

Man lägger sig bara ner.
Bare legg deg ned.

Man vänjer sig vid ljudet-.
Man venner seg til lyden.

Man kan inte gifta sig med jobbet.
Du kan ikke være gift med jobben.

Det ändrar man inte på.
Du ombestemmer deg ikke.

Man fäster sig vid vissa människor.
Man binder seg til visse personer,-.

Ja, om man fokuserar.
Ja, hvis du… Hvis du fokuserer.

Man får också andra injektioner.
De gir deg også andre injeksjoner.

Man vänjer sig vid resorna till Kanada efter ett tag.
Man venner seg til Canada-turene etter hvert.

De tittar genom en som om man inte fanns.
De ser gjennom deg som om du ikke er der.

Om man ljuger älskar man inte personen.
En som lyver til deg, elsker deg ikke.

Efter ett tag ser man mönstret.
Etter en stund ser man mønsteret.

Efter en tugga kan man inte ljuga.
Etter én bit kan du ikke lyve.