MAN - oversettelse til Svensk

• man
• en
• ens
• mannen

Eksempler på bruk av Man på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Man slutter aldri å bekymre seg.
Man slutar aldrig oroa sig för dem.

Man kan ikke være så forsiktig at man blir redd.
En kan ju inte vara så försiktig så en går och blir rädd.

På den verste måten man kan tenke seg.
Mannen du har svurit att tjäna, på det gemenaste sätt.

Som medlem av Shepherd-familien plikter man å hjelpe samfunnet.
Som en Shepherd, är det ens plikt att ge tillbaka till konsten och samhället.

Vanligvis gifter man seg i en kirke… man elsker ikke.
Man brukar gifta sig i en kyrka.

Er hasj et stoff man bruker?
Är hasch en av de substanserna?

Man lar ikke følelser styre handlingene.
Känslor får inte fördunkla ens handlingar.

Man er aldri for gammel til Space Camp.
Du är aldrig för gammal för att vara på ett rymdläger, mannen.

Må man synkronisere med kjernealmaen i seg.
Måste man synkronisera med sin inre kärnalma.

Hvordan sier man det? Han var en som… Litt, ja.
Han var en som… Vad heter det? Flyktigt, ja.

Jeg er ikke større enn Piggy Man.
Jag är inte större än Nasse mannen.

Det er å komme frem fra kjelleren i hjertet og tilstå hva man faktisk føler.
Det stiger upp från hjärtats djupaste vrå och erkänner ens äkta känslor.

Man oppbevarer neppe den i en safe.
Sånt förvarar man inte i ett kassaskåp.

Man kan se på fotball
Var och en kan uppleva fotboll

Man kan visst ikke stole på de hvite.
Vi kan inte lita på den vite mannen.

Første halvdel av livet syns man foreldrene sine er håpløse.
Första halvan av livet tycker man att ens föräldrar är helt värdelösa.

Noen dreper man fordi man har ordre om det.
Vissa beordras man att döda.

Tyner man én, oppfører de andre seg.
Terrorisera en, så skärper de andra sig.

Man viser sitt verd når tiden er inne.
När stunden är inne, kommer mannen.

Når man har meldt seg som soldat, så er det den jobben man har.
Om man tar värvning som soldat så är det ens arbete.