MAN SPISER - oversættelse til Dansk

• man spiser
• man indtager

Eksempler på brug af Man spiser på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fint å gi barna innsikt i at det man spiser er levende vesener,
Rart at give børn et indblik i, at hvad du spiser, er levende væsener,

Offentlige myndigheter anbefaler at man spiser 200-300 gram fisk om uken for å dekke kroppens behov for omega-3-fettsyrer.
Den danske Sundhedsstyrelse anbefaler, at du spiser 200-300 gram fisk om ugen for at dække kroppens behov for omega-3-fedtsyrer.

den typen mat man spiser også kan påvirke denne faktoren,
den slags mad du spiser, også kan påvirke denne faktor,

Det anbefales at man spiser ulike typer fisk
Det anbefales, at du spiser mange forskellige slags fisk

Jeg har hørt at om man spiser noe fem ganger, så vil man til slutt like det.
Har man smagt det 5 gange, ender det med at man faktisk godt kan lide det.

Hvis man spiser opp seg selv, forsvinner man helt eller blir man dobbelt så stor?
Hvis man spiser sig selv, er man så dobbelt så stor eller forsvinder man fuldstændig?

dermed hjelpe man får mer fra proteinet man spiser.
dermed hjælpe dig med at få mere fra proteinet, du spiser.

Det handler nemlig ikke om hvor mye sukker eller karbohydrater man spiser- men hvor mange kalorier.
Det handler nemlig ikke om hvor meget frugtsukker eller kulhydrat du spiser, men hvor mange kalorier du indtager om dagen.

Så prosjektet ble påbegynt omtrent på samme måte som man spiser en elefant- en bit om gangen.
Det er derfor essentielt, at opgaven angribes på samme måde, som man ville spise en elefant- en bid af gangen.

om det er noen sjokoladekake man spiser.
der er nogen chokoladekage du spiser.

Så prosjektet ble påbegynt omtrent på samme måte som man spiser en elefant- en bit om gangen.
At opgaven angribes på samme måde, som man ville spise en elefant- en bid af gangen….

Det er også viktig å referere til en bok av mat teller for å telle riktig kalorier for å sikre at man spiser riktig mengde stivelse.
Det er også vigtigt at henvise til en bog af fødevarer tæller til korrekt tælle kalorier for at sikre, at du spiser den korrekte mængde stivelse.

Å lage mat er den eneste måten man kan vite med sikkerhet hva man spiser, og kunne tilberede måltidet så naturlig som mulig.
Kogekunst er den eneste måde, hvorpå du ved, hvad du spiser, og også at kunne forberede de mest naturlige måltider som muligt.

For noen mennesker kan det oppstå en allergisk reaksjon i huden når man spiser rødbeter.
Hos nogle mennesker kan der forekomme en allergisk reaktion på huden når du spiser rødbeder.

man orker å trene mer enn man pleier samtidig som man spiser mindre enn man pleier.
altså kunne træne mere, end man plejer, samtidigt med at man skal spise mindre, end man normalt plejer.

Når man spiser proteinpulver, kjøtt
Når man spiser proteinpulver, kød

Man slipper å ta på den delen av bestikket som man spiser med, samt at det reduserer risikoen for eventuelle skader,
Man slipper for at tage på den del af bestikket som man spiser med, samtidig med at det reducerer risikoen for eventuelle skader,

kunne medføre at man spiser alt for store måltider,
som kunne medføre, at man indtager alt for store måltider,

Så lenge man spiser variert i løpet av dagen,
Så længe man spiser varieret i løbet af dagen,

Da det i praksis godt kan bli vanskelig å veie alle måltider hver eneste gang man spiser, fører dette ofte til et ensformig kosthold bestående av stekt kylling
Da det i praksis godt kan blive for besværligt at veje alle måltider hver eneste gang man spiser, fører det ret ofte til en ensformig kost,