MANIFESTASJONENE - oversættelse til Dansk

• manifestationer
• manifestationerne

Eksempler på brug af Manifestasjonene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den vanligste feilen i nærvær av rhinitt hos barn under ett år er tilliten til at manifestasjonene av rhinitt vil forsvinne alene,
Den mest almindelige fejl i tilstedeværelsen af rhinitis hos børn under et år er tilliden til, at manifestationerne af rhinitis forsvinder alene,

Nå vil vi se nærmere på de negative tegnene og manifestasjonene av skjoldbruskkjertelenes hovedpatologi,
Nu, mere detaljeret, overvej de negative tegn og manifestationer af de vigtigste patologier i skjoldbruskkirtlen,

Vanligvis er manifestasjonene av dette bruddet deres debut på grunn av intens fysisk
Typisk er manifestationerne af denne overtrædelse deres debut på grund af intens fysisk

Alle disse manifestasjonene av oksytocins virkning gir grunn til å kalle dette biologisk aktive stoffet"hormonet av ømhet""hormon av kjærlighet" eller"hormon av kjærlighet og lojalitet".
Alle disse manifestationer af oxytocins virkning giver anledning til at kalde dette biologisk aktive stof et" hormon af ømhed"" et hormon af kærlighed" eller" et hormon af fastgørelse og troskab.".

Jo mer verdien av den menneskelige personlighet er tapt, manifestasjonene av sin frihet og unikhet
Jo mere værdien af den menneskelige personlighed er tabt, manifestationerne af dens frihed og unikhed som sådan,

Ifølge vurderinger gjennomgår de ovenfor beskrevne kliniske manifestasjonene i det overveldende flertallet av tilfeller,
Ifølge anmeldelser gennemgår de ovenfor beskrevne kliniske manifestationer i det overvejende flertal af tilfælde,

I de siste tiårene har kvinner aktivt brukt hormonutskiftningsterapi for å eliminere manifestasjonene av menopausalt syndrom,
I de seneste årtier har kvinder aktivt brugt hormonudskiftningsterapi for at eliminere manifestationerne af menopausalt syndrom,

så vel som med manifestasjonene av denne sykdommen i akutt form,
med udbrud af kronisk laryngitis, såvel som med manifestationer af denne sygdom i akut form,

årsakene til dette er ofte ukjente, og manifestasjonene kan være svært forskjellige.
årsagerne hertil er ofte ukendte, og manifestationerne kan være meget forskellige.

Tross alt kan pasienten forveksle manifestasjonene av sykdommen med den mest kjente akutte cystitis,
Patienten kan trods alt forveksle sygdommens manifestationer med den mest kendte akutte cystitis,

som dulmer manifestasjonene av allergier, men som ikke kan forandre kroppens respons på et allergen.
der dæmper manifestationerne af allergier, men som ikke kan ændre kroppens respons på et allergen.

Ved de første manifestasjonene av sykdommen, fjern straks alle smittede planter
Ved sygdommens første manifestationer skal du straks fjerne alle inficerede planter

det er umulig å bruke medisiner under graviditeten,"tåler kvinnen" manifestasjonene av rhinitt, og derved skaper et gunstig miljø i nesehulen for reproduksjon av patogene mikrober.
det er umuligt at bruge medicin under graviditeten," tåler kvinden" manifestationerne af rhinitis og derved skaber et gunstigt miljø i næsehulen til reproduktion af patogene mikrober.

I vårt tilfelle kan disse manifestasjonene være ikke-permanente
I vores tilfælde kan disse manifestationer være ustanselige

som dulmer manifestasjonene av allergier, men som ikke kan forandre kroppens respons på et allergen.
der dæmper manifestationerne af allergier, men som ikke kan ændre kroppens respons på et allergen.

verdsetter hvor mye frihet du har i disse manifestasjonene, det er ganske mulig
hvor meget frihed du har i disse manifestationer, det er helt sikkert,

årsakene til dette er ofte ukjente, og manifestasjonene kan være svært forskjellige.
årsagerne til dette er ofte ukendte, og manifestationerne kan være meget forskellige.

Ifølge vurderinger gjennomgår de ovenfor beskrevne kliniske manifestasjonene i det overveldende flertallet av tilfeller, etter at de har gjennomført kirurgi på neseseptumet,
Ifølge anmeldelser overgår de ovenfor beskrevne kliniske manifestationer først og fremmest i det overvældende flertal af tilfælde efter operativ indgreb på næseseptet,

holder aldri på manifestasjonene av deres følelser og er i stand til å etablere en forståelsesnivå som ikke forstås av mange.
holder aldrig på deres følelses manifestationer og er i stand til at etablere et forståelsesniveau, der ikke forstås af mange.

de lokale kromatiske manifestasjonene og mulige begrensninger
de lokale kromatiske manifestationer og de mulige begrænsninger,