MANIFESTET - oversættelse til Dansk

• manifestet
• manifest

Eksempler på brug af Manifestet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Revolusjonen i 1848 vokste ikke over i en sosialistisk revolusjon slik Manifestet hadde regnet med-
Revolutionen i 1848 blev ikke til en socialistisk revolution, som Manifestet havde regnet med,

I 2001 møtte 17 programvareingeniører og publiserte"Manifestet for Agile Software Development",
I 2001 skrev 17 software-pionererer Manifest for agil softwareudvikling, der består af fire kerneværdier

forskere skapt Manifestet prosjektet, som organiserte statsvitere å kode 4000 manifester fra nesten 1000 parter i 50 land.
skabte forskerne Manifestet Project, som organiserede politologer at kode 4.000 manifester fra næsten 1.000 partier i 50 lande.

Denne bevegelsen ble konsolidert fra utgivelsen av Futurist Manifestet, skrevet av den italienske dikteren Filippo Tommaso Marinetti(1876- 1944), 20.
Denne bevægelse blev konsolideret fra udgivelsen af Futuristisk Manifest, skrevet af den italienske digter Filippo Tommaso Marinetti( 1876- 1944), den 20.

Fordi det er beregnet på en øyeblikkelig revolusjonær situasjon, så inneholder Manifestet(på slutten av kapittel II)
I slutningen af kapitel 2 indeholder Manifestet ti krav beregnet til en revolutionær epoke

Selv om Manifestet skildrer hvordan kapitalismen trekker tilbakeliggende
Selv om Manifestet skildrer, hvordan kapitalismen trækker tilbagestående

Likefullt er det ikke noe av dette som nekter for at Manifestet- etter nitti års enestående utvikling av produktivkreftene
Men det betyder ikke, at Manifestet efter halvfems års enestående udvikling af produktivkræfterne og enorme sociale kampe

det også står foran Manifestet sjøl.
det også står foran selve manifestet.

de tok avstand fra manifestet som datidens surrealister var blitt enige om ved å underskrive en erklæring.
de tog afstand fra det manifest, som datidens surrealister var blevet enige om, ved alle at underskrive en erklæring.

stereotype atferd- interesse- og aktivitetsmønster, manifestet ved minst en av følgende.
stereotype adfærds- interesse- og aktivitetsmønstre, manifesteret ved mindst en af følgende.

sertifikat og en SHA1 fordøye av manifestet som er brukt for å kontrollere innholdet.
et certifikat og en SHA1-digest af det manifest, der bruges til at kontrollere dens indhold.

Symptomer på endemisk goiter på grunn av en mer alvorlig fase av sykdommen, manifestet patologi i hjertet.
Symptomer på endemisk goiter på grund af en mere alvorlig fase af sygdommen, manifesteret af hjertets patologi.

Men så har Manifestet blitt et historisk dokument
Men da er det Manifest blevet et historisk dokument,

Manifestet ble skrevet på engelsk,
Dokumentet er udarbejdet på engelsk,

Siden hans død kan det absolutt ikke lenger være snakk om å omarbeide eller utfylle Manifestet.
Efter hans Død kan der ikke være yderligere Tale om en Revision og Fuldførelse af Manifestet.

for artikkel 3 i manifestet talte for en fullstendig uavhengighet(zelfstandieheid)
for artikel 3 i manifestet talte for en fuldstændig uafhængighed( zelfstandieheid)

Etter at manifestet han skapte, begynte å føre til endringer i Danmark
Da han havde set, at manifestet skabte forandring i Danmark

I dette manifestet slo kokker klart
I dette manifest slog kokkene fast,

Dette gamle ordtaket slo meg da jeg leste manifestet signert«30 pro-europeiske intellektuelle»,
Dette gamle mundheld slog mig, da jeg læste manifestet signeret af« 30 pro-europæiske intellektuelle»,

Én time og 17 minutter før bomben i Regjeringskvartalet gikk av skal Breivik ifølge The Daily Telegraph ha sendt det 1500-siders manifestet sitt til 1003 mottagere over hele Europa.
En time og 17 minutter før bomben gik i regeringskvarteret fredag, skal Breivik have sendt sit 1500 sider lange manifest ud til 1003 modtagere over hele Europa ifølge den britiske avis The Telegraph.